검색어: comincia a liquefare (이탈리아어 - 핀란드어)

che comincia a marcire
osittain pilaantunut

poi comincia a bruciare e a pizzicare.
silloin se alkaa palaaja kutista.

ma la pressione comincia a farsi sentire.
kuormitus alkaa kuitenkin näkyä.

questo programma comincia a dare i suoi frutti.
ohjelma alkaa tuottaa tuloksia.

eppure adesso comincia a insinuarsi una nuova procedura.
uusi menettelytapa on kuitenkin nyt valtaamassa alaa.

poi, sela pelle comincia a scottare, tornerei in casa.
sitten, kun ihoa vähän alkaisi polttaa menisin sisälle.

ittero che comincia a manifestarsi nelle 24 ore dalla nascita.
keltatauti, joka alkaa vuorokauden kuluessa syntymästä.

per l’ europa kyoto comincia a entrare in vigore ora.
unionin jäsenten kannalta kioton pöytäkirjan noudattaminen alkaa nyt.

il patto di stabilità e di crescita comincia a perdere colpi.
kasvu- ja vakaussopimus natisee liitoksissaan.

tom lascia la mano di basilio e comincia a inseguire una farfalla saltellando.
kotvan kuluttua tomi päästi paavon käden omastaan ja singahti perhosen perään.

e un ^oro di grande respiro che comincia a produrre i suoi frutti.
tämä on ollut valtava työ, joka alkaa tuottaa tulosta.

ii principio della doppia indicazione inversa comincia a muovere i primi passi.
hintojen kaksoismerkintöjen periaate alkaa saada jalansijaa (lisätietoja tästä aiheesta artikkelissa sivulla 6-7).

se improvvisamente avverte uno stato di malessere, e comincia a sudare, comincia a sentirsi
jos allergiaoireet leviävät kehon muihin osiin tai

questo significa che il divario comincia a ridursi, e spero che questa tendenza continuerà.
tämä tarkoittaa, että kuilu alkaa umpeutua, ja toivon, että tämä suuntaus on pysyvä.

la strategia macroeconomica applicata dall'inizio degli anni '90 comincia a dare dei frutti.
90­luvun alusta noudatettu talousstra­tegia alkaa kantaa hedelmää.

la forza dell’ue comincia a ritirarsi al termine dell’operazione militare dell’ue.
eu-joukkojen poisvetäminen alkaa eu:n sotilaallisen operaation päätyttyä.

immediatamente papà si rimbocca le maniche, afferra la sega e comincia a segare, segare, segare …
isä kääri saman tien hihansa, tarttui sahaan ja alkoi sahata.

signora presidente, questo documento dell' onorevole marinho comincia a creare il futuro diritto penale europeo.
arvoisa puhemies, tällä jäsen marinhon asiakirjalla aloitetaan eurooppalaisen rikoslainsäädännön luominen.

in molti paesi la gente comincia a chiedersi, dopo tanta democrazia, dov'è finito il lavoro?
sen hallinnonuudistusta on tuettava. ei ole mahdollista antaa vahvempaa viestiä kuin tietoa aikataulusta liittymisneuvotteluille, tosin vain sillä ehdolla, että kyproksenturkkilaiset voivat hyväksyä yk:n pääsihteerin ratkaisun.

comincio a chiedermi se sia saggio.
alan ihmetellä, mahtaako tämä olla viisasta.