검색어: corresponsione (이탈리아어 - 핀란드어)

corresponsione delle prestazioni
elaÈkkeen maÈaÈraÈ

— assegni familiari (corresponsione ripetuta),
erityisen koulutusavustuksen myöntäminen riippuu siitä, tarvitseeko vammainen lapsi opiskeluunsa kaupallisin perustein ylläpidettävää erityiskoulua tai onko hän muuten vastaavanlaisessa tilanteessa (esimerkiksi tarvitsee avustajaa).

legge sulla corresponsione continuata del salario
laki korvausten maksamisesta

b ) provvedere alla corresponsione degli stipendi .
b ) maksaessaan työntekijöilleen .

• corresponsione di indennità di maternità/paternità;
vanhempainavustusta maksetaan 365 päivää lapsen syntymästä.

norme relative alla corresponsione dell'indennità di disoccupazione
työttömyysvakuutusjärjestelmä

lavoratore può chiedere la corresponsione di un terzo del vitalizio.
• erityisetuudet kuolemantapauksissa.

tuttavia l’ accordo tace sulla corresponsione di tale risarcimento.
sopimuksessa ei kuitenkaan määrätä hyvityksen maksamisesta.

corresponsione di prestazioni a titolo provvisorio e anticipi sulle prestazioni
etuuksien väliaikainen maksaminen ja etuuksien ennakon maksaminen

i documenti necessari per la corresponsione di tale aiuto sono i seguenti :
lisäksi on esitettävä edunjättäjän kuolintodistus sekä tämän virkatodistus (joita myöntää kaupungin- tai kunnanvirasto tai ensimmäisen asteen tuomioistuin), joka osoittaa avioliiton jatkuneen kuolinpäivään saakka.

corresponsione delle prestazioni in un altro stato membro dell'unione europea
etuudet euroopan unionin muissa jäsenvaltioissa

parere della bce relativo alle norme per la corresponsione dei profitti del banco de españa
ekp:n lausunto espanjan keskuspankin voittojen maksamista koskevista säännöistä

— indennità integrativa per figli portatori di handicap (corresponsione ripetuta),
— äidille tarkoitettu lapsenhoitoavustus (jatkuva)

andando in pensione, il dipendente ha diritto alla corresponsione immediata della pensione così calcolata.
irtisanoutuessaan palveluksesta työntekijöillä on oikeus tällä tavalla laskettavan eläkkeen välittömään maksuun.

allo stato attuale si riscontrano grandi differenze tra i di versi sistemi di corresponsione dei diritti aeroportuali.
osoitan suosiotani ranskalle, espanjalle, portugalille ja muille maille, jotka tunnustavat tarpeen sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja joilla on verkostot.

l'accordo quadro non prevede esplicitamente alcuna corresponsione di un premio per le garanzie offerte.
puitesopimuksessa ei määrätä annetuista takauksista suoritettavista suoranaisista maksuista.

al termine del triennio in alcuni casi puoÁ essere contemplata la corresponsione dell'indennitaÁ per un ulteriore triennio.
hoitajan ollessa estynyt hoitokassa (pflegekasse) korvaa kerran vuodessa enintaÈaÈn neljaÈn viikon ajalta hoitajan sijaisen palkkakustannukset.

b) su un periodo che va oltre la durata dei brevetti concessi in licenza onde facilitarne la corresponsione;
b) ajanjakson aikana, joka jatkuu käyttöluvan kohteena olevien patenttien voimassaoloajan jälkeen, maksamisen helpottamiseksi;

a seguito della risoluzione del contratto, la centrosteel chiedeva la corresponsione di una determinata somma di denaro a titolo di provvigione.
sopimuksen irtisanomisen jälkeen centrosteel vaati tietynsuuruisen välityspalkkion maksamista.

parere sulla corresponsione al tesoro dei profitti del banco de españa.( con/ 2002/14)
lausunto banco de españan voiton maksamisesta valtion kassaan( con/ 2002/14)