검색어: dimissionario (이탈리아어 - 핀란드어)

in sostituzione dell'on. karl schweitzer, dimissionario.
jäseneksi toimestaan luopuneen karl schweitzerin tilalle.

essere dichiarato dimissionario dalla corte di giustizia
yhteisön tuomioistuin voi erottaa

in sostituzione dell'on. christian jacob, dimissionario.
jäseneksi toimestaan luopuneen christian jacobin tilalle.

* in sostituzione dell'on. leen van der waal, dimissionario.
jäseneksi toimestaan luopuneen leen van derwaalin tilalle.

in sostituzione dell'on. bernard r. tapie, dimissionario.
► jäseneksi toimestaan luopuneen bernard r.tapien tilalle.

in sostituzione dell'on. noël mamere (v), dimissionario.
• jäseneksi toimestaan luopuneen noël mameren (v) tilalle.

in sostituzione dell'on. dominique baudis (ppe), dimissionario.
jäseneksi toimestaan luopuneen dominique baudisin (ppe) tilalle.

> in sostituzione dell'on. marco pannella, dimissionario. «tsp-
jäseneksi toimestaan luopuneen marco pannellan tilalle.

sig.ra lisbeth rydefjÄrd (nominata membro, nel frattempo dimissionario),
lisbeth rydefjÄrd (nimetty jäseneksi, on tällä välin eronnut),

- > in sostituzione dell'on. isidoro sanchez garcia, dimissionario. page 33
jäseneksi toimestaan luopuneen isidoro sÁnchez garcian tilalle.

in sostituzione dell'on. philippe de villiers (l-edn), dimissionario.
jäseneksi toimestaan luopuneen philippe de villiersin (l-edn) tilalle.

ln caso contrario, la constatazione della vacanza ö automatica,a meno che ildeputato dimissionario non indichiuna data successiva.
muutoin edustajantoimen katsotaan vapautuneen ilman eri toimenpiteitä,ellei ellei edustajantoimesta luopuva jäsen ilmoita myöhäisempää ajankohtaa.

in caso contrario, la constatazione della vacanza vale a partire dalla data indicata dal deputato dimissionario nel verbale delle dimissioni.
muutoin edustajantoimen katsotaan vapautuneen edustajantoimesta luopuvan luopumispöytäkirjassa ilmoittamana ajankohtana.

in sostituzione dell'on. henri weber, dimissionario, in precedenza subentrato all'on. jack lang.
jäseneksi toimestaan luopuneen henri weberin tilalle (joka puolestaan oli tullut jack langin lilalle).

il membro dimissionario o deceduto Ł sostituito per la restante durata del suo mandato da un nuovo membro, nominato dal consiglio che delibera a maggioranza qualificata.
neuvosto nimittää määräenemmistöllä eronneen, erotetun tai kuolleen jäsenen tilalle uuden jäsenen jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

in sostituzione dell'on. rui vieira, dimissionario, in precedenza subentrato all'on. manuel f. monteiro.
äseneksi toimestaan luopuneen rui vieirain tilalle (joka puolestaan oli tullut manuel f.

sappiamo che il presidente dimissionario santer, forse, avrebbe potuto salvare la commissione se avesse bloccato prima i programmi per i quali non aveva personale sufficiente.
kuka tietää, ehkä puheenjohtaja santer olisi voinut pelastaa komission, jos hän olisi aikaisemmin lopettanut sellaiset ohjelmat, joihin hänellä ei ollut henkilökuntaa.

tuttavia, in caso di dimissioni, il membro dimissionario resta in carica, salvo sua notifica in senso contrario, fino alla data in cui prende effetto la nomina del successore.
eroava jäsen säilyttää kuitenkin jäsenyytensä, kunnes hänen seuraajansa on nimetty, ellei hän itse toisin ilmoita.

il consiglio nomina il sig. joergen mohr membro della corte dei conti, per il periodo dal Γ luglio 1995 al 9 febbraio 2000 incluso, in sostituzione del sig. ole warberg, dimissionario.
neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi herra joergen mohrin 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 9 päivän helmikuuta 1995 väliseksi ajaksi, nämä päivät mukaan lukien, eroavan herra ole warbergin sijaiseksi.

un seggio di supplente è divenuto vacante in seguito alla nomina della sig.ra rydefjÄrd, ex supplente, in qualità di membro (nel frattempo dimissionario),
alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka, kun entinen varajäsen lisbeth rydefjÄrd on nimetty jäseneksi (on tällä välin eronnut),