검색어: distorta (이탈리아어 - 핀란드어)

concorrenza distorta
kilpailun vääristyminen

stima non distorta
harhaton estimaatti

varianza empirica non distorta
harhaton otosvarianssi

equazione di stima non distorta
harhaton estimointiyhtälö

applicazione distorta del sistema normativo
lääkelupamenettelyiden väärinkäyttö

commissione / portogallo venga distorta 30.
komissio v. portugali vääristymään sisämarkkinoilla.

questa è sicuramente una presentazione distorta dei fatti.
tämä on asioiden päälaelleen kääntämistä.

il perverso, uomo iniquo, va con la bocca distorta
kelvoton ihminen, väärä mies on se, joka kulkee suu täynnä vilppiä,

l oggi l’africa smentisce questa immagine distorta.
a saataisiin muutettua sodasta rauhaan.

siamo in presenza di una concezione distorta della democrazia.
kyse on kieroutuneesta demokratiakäsityksestä.

mi pare che si abbia un' immagine distorta della realtà.
meillä saattaa ehkä olla vääristynyt kuva todellisuudesta.

vengono favorite determinate imprese e viene distorta la concorrenza?
tiettyjen yritysten suosiminen ja kilpailun vääristyminen

di fatto la concorrenza ne risulterebbe distorta e sorgerebbe una struttura monopolistica.
se vääristäisi myös kilpailua ja synnyttäisi monopolistisen rakenteen.

b) vengono favorite determinate imprese e viene distorta la concorrenza?
b) tiettyjen yritysten suosiminen ja kilpailun vääristyminen

tali accuse si baserebbero su un'interpretazione parziale e distorta della verità.
1) kanne hylätään.

l' impatto negativo di questa situazione di mercato distorta è molto grave.
tämän vääristyneen markkinatilanteen aiheuttama negatiivinen vaikutus on vakava asia.

quindi dobbiamo fare attenzione alle affermazioni su questo argomento che possono essere utilizzate in maniera distorta.
meidän pitäisi siis olla varovaisia tähän liittyvissä ilmauksissa, joita voidaan käyttää väärin.

inoltre, i dati relativi alla spesa lordapossono fornire un’immagine distorta dei processi in atto.
brutto- ja nettokustannukset

segnale distorto
vääristynyt signaali