검색어: gli italiani parlano troppi dialetti (이탈리아어 - 핀란드어)

solo gli italiani non sono stati risarciti.
vain italialaiset eivät ole saaneet pakkotyöstä korvausta.

come potete constatare, gli italiani sono operativi.
kuten olette nähneet, italialaiset ovat toimintavalmiita.

gli italiani sono sempre più aperti ai nuovi prodotti
sen lisäksi vastaan sopimusten uatimisesta ja kauppasopimusten solmimisesta. "

i sondaggi evidenziano che gli italiani sono molto favorevoli all'euro.
mielipidetutkimusten mukaan italialaiset suhtautuvat euroon hyvin myönteisesti.

gli italiani affermano che inizieranno a costruire quando lo faranno gli austriaci.
italialaiset sanovat, että me aloitamme rakentamisen sitten, kun itävaltalaiset rakentavat.

ora è un presidente della repubblica «che tutti gli italiani amano».
lontoon metrossaja busseissa tapahtui räjähdyksiä aamuruuhkassa.

sono 26 milioni gli italiani che ogni giorno escono di casa per andare in ufficio o a scuola.
päivittäin 26 miljoonaa italialaista lähtee kotoaan kohti työpaikkaa tai koulua.

diciamolo chiaramente: anche gli italiani ai tempi del fascismo non erano tutti antifascisti.
sano kaamme tämä selvästi: myöskään kaikki italialaiset eivät olleet fasismin aikaan antifasisteja.

gli italiani conoscono bene le difficoltà che si hanno quando si deve affrontare la lotta con la criminalità organizzata.
italialaiset tuntevat hyvin ne vaikeudet, joita seuraa, kun joudutaan tekemisiin järjestäytyneen rikollisuuden kanssa.

gli italiani sono i coordinatori principali di 200 progetti del 7º pq e complessivamente 1 096 organizzazioni italiane partecipano a 629 progetti.
suomalaiset ovat johtavia koordinaattoreita 62:ssa puiteohjelman alaisessa hankkeessa, ja 319 suomalaisorganisaatiota osallistuu 217 hankkeeseen.

allo stesso tempo, gli italiani si vantano di aver raggiunto l’ accordo sul 95 per cento dei punti.
samaan aikaan italialaiset kehuskelevat saavuttaneensa sovun 95 prosentista asioista.

in questo momento, signora presidente, in quest'aula gli italiani guadagnano cinque volte più degli spagnoli.
arvoisa puhemies, tällä hetkellä italialaiset parlamentin jäsenet ansaitsevat viisi kertaa enemmän kuin espanjalaiset.

tuttavia, gli italiani sarebbero lieti di poter aggiungere una voce all’ elenco di norme adottate durante la loro presidenza.
italialaiset kuitenkin ilahtuisivat, jos tämä voitaisiin lisätä niiden asetusten luetteloon, jotka on hyväksytty heidän puheenjohtajakautensa aikana.

alle frontiere non viene effettuato nessun controllo men tre gli italiani hanno dimostrato che con tale mezzo si può interrompere il flusso di aglio immigrato o fraudolento, se così posso esprimermi.
rajoilla ei tehdä minkäänlaisia tarkastuksia, vaikka italialaiset ovat osoittaneet, että siirtolais- tai petosvalkosipulin, jos näin saa sanoa, maahantulo voidaan tällä tavalla lopettaa.

in termini di provenienza geografica delle visite, i visitatori più numerosi sono stati gli italiani, seguiti da spagnoli, svedesi, inglesi e tedeschi.
maantieteellisesti tarkasteltuna sivustolla käytiin eniten italiasta ja sen jälkeen espanjasta, ruotsista, yhdistyneestä kuningaskunnasta ja saksasta.

a dire il vero, non mi sembra nemmeno che in me rito alla galleria del brennero gli austriaci, i tedeschi e gli italiani abbiano fatto tanti progressi quanti in effetti si sa rebbero dovuti compiere.
rehellisesti sanottuna en ole myöskään havainnut, että itävalta, saksa ja italia olisivat brennerin solan kantatunnelin toteutuksessaan niin pitkällä kuin meidän oikeastaan pitäisi olla.

fra i maggiori beneficiari figurano i britannici (5), gli italiani (4) ed i belgi (3).
komission pääsihteerillä on tässä työssä keskeinen asema.

a tale riguardo vonei sapere, dato che so che gli italiani hanno presentato la proposta di stilare un rapporto annuale sulle esportazioni, se tale progetto incontra l'approvazione della presidenza britannica.
se vaikuttaa varmasti turvallisuuteen. matkustamomiehistö tekee pidempiä työpäiviä pienemmällä palkalla, ja se varmasti heikentää turvallisuutta.

enric xavier morera i catala (verdi/ale, e), deputato di valencia, ha sottolineato le relazioni storiche della sua terra con gli italiani.
lisätietoja: danny de paepe (bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int

sorprende trovare gli italiani, generalmenteproeuropei, in fondo alla lista, risultato chepuò probabilmente essere interpretato comeun modo di dire che negli ultimi 50 anni nonsi è concluso abbastanza (grafico 17).
tulosta voitaneenkin tulkita siten, että italialaisten mielestä euroopan yhdentymisprosessin saavutukseteivät viimeksi kuluneiden 50 vuoden aikanaole vielä olleet riittäviä (kuvio 17).