검색어: indebolimento (이탈리아어 - 핀란드어)

indebolimento dell'udito
kuulonalenema

indebolimento dello stato superconduttore
suprajohtavuuden katoaminen

e questo mi pare un indebolimento.
pidän sitä heikkoutena.

non possiamo tollerare alcun indebolimento.
heikentymistä ei voida sallia.

rassegna o un indebolimento rafforzamento dellunione.
syyskuu i töminä.

la commissione propone invece un indebolimento selettivo.
komissio esittää valikoivia heikennyksiä.

indebolimento dell’effetto riparatore del dazio antidumping
polkumyyntitullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen

ronzii nell’ orecchio indebolimento dell’ udito sordità
korvien soiminen kuulon heikentyminen kuurous

non possiamo permetterci un indebolimento dei parametri di qualità.
laatuvaatimuksia ei missään tapauksessa pidä heikentää.

c) indebolimento dell'effetto riparatore del dazio antidumping
c) polkumyyntitullin korjaavan vaikutuksen kumoutuminen

l’ osteoporosi è un assottigliamento e un indebolimento delle ossa.
osteoporoosilla tarkoitetaan luiden haurastumista.

-il rischio di un indebolimento dell'omc in quanto organismo,
-wto:n asema heikkenee.

non possiamo accettare un indebolimento dei nostri obblighi in questo campo.
meillä ei ole varaa heikentää velvoitteitamme tällä alalla.

ora occorre adoperarsi a favore della sua applicazione e non del suo indebolimento.
tarkoituksena on sen toteuttaminen eikä heikentäminen.

il pericolo immediato risiede nella possibilità di un indebolimento delle valute latinoamericane.
Äärivasemmiston aseistetut joukkiot pakottivat muut hyväksymään väkivallan ja tekivät jatkuvasti murhia.

la decelerazione dell'economìa mondiale nel 2001 si è tuttavìa tradotta in un indebolimento della
maailmantalouden kasvun hidastuminen vuonna 2001 johtaa kuitenkin ulkomaisen kysynnän

il mercato del lavoro belga ha risentito dell’indebolimento della crescita economicanel 2001.
kahden edellisen vuoden nopea työttömyyden väheneminen pysähtyi vähitellen, ja työttömyydenennustetaan hieman lisääntyvän vuonna 2002.

in oltre c'è il rischio di un indebolimento del pilastro comunitario e di insuffi-
sosiaalisen pöytäkirjan liittäminen perustamissopi­mukseen ei riitä, vaan sitä tulisi vahvistaa sosiaalisen syrjäytymi­sen sekä vanhusten ja vammaisten tuen osalta," hän korosti. ■

indebolimento degli effetti riparatori del dazio antidumping (società coreane che non hanno collaborato)
polkumyyntitullin korjaavan vaikutuksen vaarantuminen (yhteistyössä toimimattomat korealaiset yritykset)

tale indebolimento produce inoltre un effetto sull’integrazione dei nuovi arrivati, che sono i più colpiti.
päättäjien olisi huolehdittava siitä, että jäsenvaltioiden kansalaisilla ja kolmansien maiden kansalaisilla on yhtäläiset mahdollisuudet osallistua edellä mainituissa puitteissa.