검색어: inseriscono (이탈리아어 - 핀란드어)

i punteggi medi s’inseriscono in una scala da 1 a 10.
keskiarvot asteikolla 1–10.

questo è il contesto in cui si inseriscono le conclusioni di cardiff.
puhemies. - kysymys n:o 16 hugh mcmahon (h-0526798): aihe: kaupan esteiden poistaminen

gli sforzi attuali si inseriscono nel contesto di una strategia a medio termine.
tämänhetkiset tavoitteet ovat osa keskipitkän aikavälin toimintasuunnitelmaa.

in svezia le politiche monetarie e di bilancio si inseriscono in un quadro istituzionale ben funzionante.
ruotsilla on raha ja finanssipolitiikan hoitoa varten hyvin toimiva institutionaalinen rakenne.

le attività delle organizzazioni si inseriscono in definitiva in reti di rapporti sociali, finanziari e fisici.
organisaation toiminnot ovat viime kädessä osa sosiaalisten, taloudellisten ja fysikaalisten suhteiden verkostoa.

gli effetti di decentramento così esplicati si inseriscono nella prospettiva dell'assetto generale del territorio.
vaikutukset, jotka seuraavat tästä toiminnan sijoittamisesta paikallistasolle, ovat samansuuntaisia alueen yleisen kehityssuunnitelman tavoitteiden kanssa.

i programmi del land di berlino inseriscono l'ambiente in azioni a sfondo socio-economico.
berliinin osavaltion ohjelmissa ympäristöasiat on liitetty sosiaalis-taloudellisiin toimiin.

se si inseriscono le mtb in questa legislazione, non si farà altro che rendere il sistema ancor più inaccettabile per le imprese.
jos bat liitetään tähän lainsäädäntöön, yritysten on entistä vaikeampi hyväksyä tätä järjestelmää.

1. gli enti aggiudicatori inseriscono specifiche tecniche nei documenti generali o nel capitolato d'oneri di ciascun appalto.
1. hankintayksiköiden on sisällytettävä tekniset eritelmät kunkin sopimuksen yleisiin asiakirjoihin tai sopimusasiakirjoihin.

il parlamento ha adottato cinque proposte legislative dell'esecutivo che si inseriscono nel più ampio contesto della protezione della salute umana.
reino paasilinna (pse) talous­ ja raha­asiat sekä teollisuuspolitiikka kulttuuri­, nuoriso­ ja koulutusasi­at sekä tiedotusvälineet (varajäsen) institutionaaliset asiat (varajäsen)

gli stati membri inseriscono l’algoritmo sopra descritto tra le funzioni del sig degli oliveti, adattandolo al rispettivo ambiente informatico.
jäsenvaltioiden on otettava tämä algoritmi käyttöön osana oliivialan paikkatietojärjestelmää mukauttamalla sitä atk-ympäristöönsä.

nella nota integrativa tutte le imprese inseriscono, oltre alle informazioni prescritte dalle altre disposizioni della presente direttiva, informazioni relative a quanto segue:
kaikkien yritysten on tämän direktiivin muissa säännöksissä edellytettyjen tietojen lisäksi esitettävä tilinpäätöksen liitetiedoissa seuraavat tiedot:

questi interventi si inseriscono poi nel piano di controllo o d’ispezione della denominazione d’origine che un organismo di controllo provvede a elaborare.
nämä säännöt sisällytetään sen jälkeen valvontaelimen laatimaan alkuperänimityksen valvonta- ja tarkastussuunnitelmaan.

i nuovi orientamenti si inseriscono nell’ambito delle iniziative della commissione, annunciate nel piano d’azione per gli aiuti di stato, volte a consentire agli
suuntaviivat kattavat pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sijoitettavat riskipääomajär- http://www.crpm.org/en/ index.php?act=6,1,2,14

-inseriscono le informazioni relative a ciascuna sostanza, comunicate in conformità dell'articolo 3, paragrafi 1 e 4, nella base di dati flavis,
-sisällytettävä jokaisesta aineesta 3 artiklan 1 kohdan ja 4 kohdan mukaisesti annetut tiedot flavis-tietokantaan,

essi inseriscono il paese di origine nella casella 8 della domanda di titolo e contrassegnano con una crocetta la parola%quot%sì%quot%.
heidän on merkittävä alkuperämaa tuontitodistushakemusten kohtaan 8 ja rastittava kohta "kyllä".

e' in quest' ambito che si inseriscono le due relazioni dell' onorevole adam, elaborate con il rigore e l' intuito che gli sono propri.
kyse on siitä, että koko euroopan laajalla alueella taataan optimaalinen sähkön jakelu, ja samalla otetaan huomioon vielä sellaisten kaasumarkkinoiden väistämätön kehittyminen, joissa on huomattavia kaasuvaroja.

negli aggiornamenti dei piani di gestione dei bacini idrografici predisposti conformemente all’articolo 13, paragrafo 7, della direttiva 2000/60/ce gli stati membri inseriscono le informazioni seguenti:
jäsenvaltioiden on sisällytettävä direktiivin 2000/60/ey 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti laadittuihin ajan tasalle saatettuihin vesipiirien hoitosuunnitelmiin seuraavat tiedot: