검색어: interconnesse (이탈리아어 - 핀란드어)

reti interconnesse
yhteiskäyttöverkko

pompaggio fra macchine sincrone interconnesse
tahtikoneiden välinen heilahtelu

tutte queste fasi sono strettamente interconnesse.
tavoitteet/vaikutusten ulottuvuus tuvuus

57, secondo comma) sono strettamente interconnesse.
aluehallinto ­ osavaltiot (länder)

-quando le contabilità di magazzino siano interconnesse elettronicamente.
-tavarakirjanpidot ovat yhteydessä toisiinsa sähköisen tiedonvälityksen kautta.

tuttavia la globalizzazione ha anche reso le minacce più complesse e interconnesse.
mutta globalisaatio on myös johtanut monimutkaisempiin ja toisiinsa kytkeytyviin uhkiin.

l' europa ha bisogno di reti interconnesse di energia elettrica e gas.
meiltä puuttuvat yhteenliitetyt kaasu- ja sähköverkot.

ciò può includere effetti intersettoriali transfrontalieri derivanti da interdipendenze fra infrastrutture interconnesse.
tähän saattaa sisältyä sellaisia valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia, jotka johtuvat toisiinsa liitettyjen, eri alojen infrastruktuurien keskinäisestä riippuvuudesta.

riquadro 4.4 sviluppo di aree naturali interconnesse, aarhus (danimarca)
esimerkki 4.4 toisiinsa yhteydessä olevien luonnonalueiden kehittäminen, aarhus, tanska

- la prosecuzione della realizzazione delle reti di energia interconnesse su scala europea.
- yhteenliitettyjen energiaverkkojen luomisen edistyminen manner-euroopassa.

strettamente compenetrate ed interconnesse alla sfera di competenze e responsabilità politiche di ciascun ambito politico.
koordinointiverkosto, jossa täytäntöönpanoon osallistuvat kaikki tasot.

le reti interconnesse stanno inuenzando la nostra vita di tutti i giorni, a casa e sul lavoro.
olemme päivittäin tekemisissä yhteenliitettyjen verkkojen kanssa sekä kotona että työpaikalla.

tale impegno migliorerànotevolmente il quadro che disciplina la distribuzione attraverso la rete gestita da queste due principaliimprese interconnesse.
tämä koskee hampurilaista sähköntoimittajaa hamburgische electricitätswerke ag:tä (hew) ja berliiniläistä kraft und licht ag:tä (bewag).

le sfide relative ai settori dell'assistenza sanitaria e sociale sono numerose e strettamente interconnesse:
terveydenhuolto- ja sosiaaliturva-aloja koskevia haasteita on paljon, ja ne liittyvät läheisesti toisiinsa.

essa ha partecipato anche alla graduale realizzazione, su scala paneuropea, di reti interconnesse di gasdotti e linee elettriche.
samankaltaista menettelytapaa käytetään myös sähkönsiirtoa tukevissa investoinneissa.

come per qualsiasi altro aspetto della pesca, la sostenibilità ambientale, quella sociale e quella economica sono strettamente interconnesse.
kuten kaikki muutkin kalastukseen liittyvät näkökohdat, myös sen ekologinen, sosiaalinen ja taloudellinen kannattavuus kytketään erottamattomasti toisiinsa.

l'internazionalizzazione del contesto imprenditoriale, con catene di valore sempre più interconnesse, esercita ulteriori pressioni su di esse.
niille aiheuttaa lisäpainetta myös kansainvälistynyt liiketoimintaympäristö, jossa arvoketjut nivoutuvat entistä tiiviimmin toisiinsa.

le decisioni relative all'approccio da seguire nel passaggio all'euro sono comunque strettamente interconnesse e s'influenzano a vicenda.
joka tapauksessa ulkoisia ja sisäisiä lähestymistapojasi koskevat päätökset ovat vuorovaik­utteisia ja tiukasti sidoksissa toisiinsa.

rete interconnessa
yhteenliitetty verkko