검색어: lidl (이탈리아어 - 핀란드어)

lidl
lidl

l'offerta di lidl
lidlin tekemä tarjous

lidl belgium alla fattispecie in esame.
lidl belgium soveltaa nyt esillä olevan tilanteen kaltaisessa tapauksessa.

ricorrente: lidl belgium gmbh%amp% co kg
kantaja: lidl belgium gmbh%amp% co. kg

l'offerta di lidl non era soggetta ad alcuna condizione.
lidlin tarjoukseen ei liittynyt mitään ehtoja.

concordo altresì con la lidl e la commissione sul fatto che risulta prima facie
yhdyn myös lidlin ja komission näkemykseen siitä, että se, että yhteen jäsenvaltioon

l'offerta di lidl era precedente alla decisione del consiglio comunale;
lidlin tarjous saatiin aivan viime hetkellä ennen kuin kunnanhallitus teki päätöksensä;

la manifestazione di interesse da parte di lidl era precedente alla decisione del consiglio comunale;
lidlin kiinnostuksenilmaus saatiin juuri ennen kunnanvaltuuston päätöstä.

lidl è un operatore relativamente minore sul mercato della rivendita al dettaglio di prodotti agroalimentari in svezia.
lidl on suhteellisen pieni toimija ruotsissa elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinoilla.

di conseguenza, l'offerta di lidl non si poteva considerare comparabile a quella di konsum.
tämän vuoksi lidlin ja konsumin tarjouksia ei voida pitää vertailukelpoisina.

l'offerta presentata da lidl e il prezzo effettivo di vendita a konsum sono pertanto direttamente comparabili.
siksi lidlin tarjous ja konsumin tosiasiallisesti maksama kauppahinta ovat keskenään vertailukelpoisia.

ciò dimostra che già in questa fase le autorità comunali hanno ritenuto che l'offerta di lidl fosse credibile e vincolante.
tämä osoittaa, että kunnan viranomaiset pitivät jo tuossa vaiheessa lidlin tarjousta uskottavana ja sitovana.

al momento della vendita, konsum risultava già insediata sul territorio comunale di Åre, mentre lidl cercava di aprire il suo primo punto vendita sul posto.
konsum oli myyntiajankohtana jo sijoittautunut Åren kuntaan, kun taas lidl yritti tuolloin avata siellä ensimmäisen myyntipaikkansa.

il fatto che l'offerta di lidl fosse superiore al reale prezzo di vendita lasciava supporre l'intervento di risorse pubbliche.
koska lidlin tarjous oli tosiasiallista myyntihintaa korkeampi, vaikutti siltä, että asiaan liittyi valtion varojen käyttöä.

con ordinanza 12/07/2005, pervenuta nella cancelleria della corte di giustizia delle comunità europee il 12/08/2005, nel procedimento lidl italia srl contro comune di arcole (vr), il giudice di pace di monselice ha sottoposto alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:
ufficio del giudice di pace di monselice on pyytänyt 12.7.2005 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 12.8.2005, euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa lidl italia s.r.l vastaan comune di arcole (vr) seuraaviin kysymyksiin: