전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gli offrirono una porzione di pesce arrostito
niin he antoivat hänelle palasen paistettua kalaa.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
chiamarono quel luogo bochim e vi offrirono sacrifici al signore
ja he antoivat sille paikalle nimen bookim; ja he uhrasivat siinä herralle.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese
ja he tarjosivat hänelle mirhalla sekoitettua viiniä, mutta hän ei sitä ottanut.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quegli uomini ebbero un grande timore del signore, offrirono sacrifici al signore e fecero voti
ja miehet pelkäsivät suuresti herraa, uhrasivat herralle teurasuhrin ja tekivät lupauksia.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
ja he viettivät lehtimajanjuhlaa, niinkuin oli säädetty, ja uhrasivat polttouhreja joka päivä niin paljon, kuin oli säädetty, kunakin päivänä sen päivän uhrit,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e in quei giorni fabbricarono un vitello e offrirono sacrifici all'idolo e si rallegrarono per l'opera delle loro mani
ja he tekivät niinä päivinä vasikan ja toivat uhreja epäjumalalleen ja riemuitsivat kättensä töistä.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
il giorno dopo si alzarono presto, offrirono olocausti e presentarono sacrifici di comunione. il popolo sedette per mangiare e bere, poi si alzò per darsi al divertimento
ja he nousivat varhain seuraavana päivänä ja uhrasivat polttouhreja ja toivat yhteysuhreja; ja kansa istui syömään ja juomaan, ja sitten he nousivat iloa pitämään.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
alcuni dei capifamiglia offrirono doni per la fabbrica. il governatore diede al tesoro mille dracme d'oro, cinquanta coppe, cinquecentotrenta vesti sacerdotali
ja muutamat perhekunta-päämiehistä antoivat rakennusrahastoon kaksikymmentä tuhatta dareikkia kultaa ja kaksituhatta kaksisataa miinaa hopeata.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono. poi aprirono i loro scrigni e gli offrirono in dono oro, incenso e mirra
niin he menivät huoneeseen ja näkivät lapsen ynnä marian, hänen äitinsä. ja he lankesivat maahan ja kumarsivat häntä, avasivat aarteensa ja antoivat hänelle lahjoja: kultaa ja suitsuketta ja mirhaa.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
il carro giunse al campo di giosuè di bet-sèmes e si fermò là dove era una grossa pietra. allora fecero a pezzi i legni del carro e offrirono le vacche in olocausto al signore
vaunut tulivat beet-semekseläisen joosuan pellolle ja pysähtyivät sinne; ja siellä oli suuri kivi. ja he hakkasivat vaunut haloiksi ja uhrasivat lehmät polttouhriksi herralle.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
offrirono sacrifici al signore e gli bruciarono olocausti il giorno dopo: mille giovenchi, mille arieti, mille agnelli con le relative libazioni, oltre numerosi sacrifici per tutto israele
ja seuraavana päivänä he teurastivat teuraita herralle ja uhrasivat polttouhreja herralle: tuhat härkää, tuhat oinasta ja tuhat karitsaa ja niihin kuuluvat juomauhrit sekä teurasuhreja suuren joukon koko israelin puolesta.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ezechia parlò al cuore di tutti i leviti, che avevano dimostrato un profondo senso del signore; per sette giorni parteciparono al banchetto solenne, offrirono sacrifici di comunione e lodarono il signore, dio dei loro padri
ja hiskia puhutteli ystävällisesti kaikkia leeviläisiä, jotka taitavasti suorittivat tehtävänsä herran kunniaksi. ja he söivät seitsemän päivää juhlauhreja ja uhrasivat yhteysuhreja ja ylistivät herraa, isiensä jumalaa.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
offrirono per la dedicazione di questa casa di dio cento tori, duecento arieti, quattrocento agnelli; inoltre dodici capri come sacrifici espiatori per tutto israele, secondo il numero delle tribù d'israele
ja uhrasivat jumalan temppelin vihkiäisissä sata härkää, kaksisataa oinasta ja neljäsataa karitsaa sekä syntiuhriksi koko israelin puolesta kaksitoista kaurista, israelin sukukuntien luvun mukaan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quando ebbero finito, portarono davanti al re e a ioiadà il resto del denaro e con esso fecero arredi per il tempio: vasi per il servizio liturgico e per gli olocausti, coppe e altri oggetti d'oro e d'argento. finché visse ioiadà, si offrirono sempre olocausti nel tempio
ja kun he olivat päättäneet työnsä, veivät he rahan tähteet kuninkaalle ja joojadalle; ja niillä teetettiin kaluja herran temppeliin, jumalanpalvelus- ja uhraamiskaluja, kuppeja sekä kulta- ja hopeakaluja. ja herran temppelissä uhrattiin vakituisesti polttouhreja, niin kauan kuin joojada eli.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: