검색어: orgoglio (이탈리아어 - 핀란드어)

orgoglio gay
pride

c'è un problema di orgoglio na­zionale.
syynä tähän on vien­nin vahvistuminen viroon sekä pietarin alueelle.

vivere con orgoglio, senza doversi piegare.
sitä, että hän voisi elää päivänvalossa eikä piilossa.

questo è motivo d’ orgoglio e di soddisfazione.
meillä on hyvä syy olla ylpeitä ja tyytyväisiä.

assistiamo alla mobilitazione dell’ orgoglio nazionale dell’ iran.
näemme, miten iranissa nostatetaan kansallisylpeyttä.

abbiamo quindi buone ragioni di orgoglio e di soddisfazione.
meillä on siis syytä ylpeyteen ja tyytyväisyyteen.

bastardi dimoreranno in asdòd, abbatterò l'orgoglio del filisteo
asdodissa asuu sekasikiöitä, ja minä hävitän filistealaisten ylpeyden.

«e già contiamo 2.200 aderenti», afferma con orgoglio.
“meillä on jo 2 200 jäsentä”, dolores ilmoittaa ylpeänä.

la mia ultima parola – e lo dico con orgoglio – è: “”
päätän puheenvuoroni toteamalla ylpeänä:.

non lo dico per orgoglio ferito, cosa a cui non attribuisco grande importanza.
hormonien käyttö on kielletty euroopan unionissa hyvästä syystä.

tu domini l'orgoglio del mare, tu plachi il tumulto dei suoi flutti
sinä hallitset meren raivon; kun sen aallot kohoavat, sinä ne asetat.

questa forma di legittima zione fa nascere anche un po' di orgoglio.
tällainen legitimoinnin muoto sallii myös jonkinlaisen itsevarmuuden.

traditori, sfrontati, accecati dall'orgoglio, attaccati ai piaceri più che a dio
pettureita, väkivaltaisia, pöyhkeitä, hekumaa enemmän kuin jumalaa rakastavia;

c’era un crescente senso di orgoglio che non era stato rilevato a livello locale.
aiemmin huomiotta jäänyt kotipaikkaylpeys kääntyi nousuun.

come se io non dovessi più venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d'orgoglio
muutamat teistä ovat paisuneet pöyhkeiksi, aivan niinkuin minä en tulisikaan teidän tykönne.

grado di orgoglio dell’appartenenza all’ue, in percentuale rispetto alle persone interrogate.
eurooppalaisuuteen liittyvän ylpeyden aste prosentuaalisena osuutena haastatelluista.

abbiamo pertanto l’ obbligo di fare ciò che possiamo per mantenere questi sentimenti di orgoglio e di speranza.
meidän on siis tehtävä kaikki voitavamme näiden ylpeyden ja toivon tunteiden ylläpitämiseksi.

ecco il messaggio che l'eur ropa, con legittimo orgoglio, può lanciare verso l'esterno.
tätä sanomaa euroopan pitää viedä ylpeänä eteenpäin.

di antica tradizione e di fama mondiale è l’industria del cristallo, motivo di grande orgoglio per la popolazione locale.
lisäksi maailmanlaajuisesti tunnettu kristalliteollisuus, jolla on pitkät perinteet alueella, on paikallisten asukkaiden ylpeydenaihe.

infine, oltre che per l’ aiuto pubblico, desidero esprimere la mia profonda soddisfazione e il mio orgoglio…
lopuksi minun on ilmaistava, miten tyytyväinen ja ylpeä olen paitsi kansalaisten avusta...