검색어: ottimismo (이탈리아어 - 핀란드어)

ottimismo
optimismi

guardiamo alla meta con ottimismo.
suuntaamme katseemme optimistisina päätavoitteeseen.

forse non è nemmeno ottimismo.
tuskin edes optimismia.

l' ottimismo, quindi, è prematuro.
niinpä optimismi on valitettavasti ennenaikaista.

però è difficile conservare l' ottimismo.
myönteistä asennetta on kuitenkin hankala pitää yllä.

burg ha poi ribadito il proprio ottimismo.
se osoittaisi unionin sitoutumista alueen rauhanpyrkimyksiin. hanpyrkimyksiin.

tuttavia esistono evidenti motivi di ottimismo.
optimismille on kuitenkin selkeät perusteet.

e' ora di abbandonare questo ingenuo ottimismo.
jos ette voi hyväksyä niitä vielä nyt, minkälaista menettelyä voisitte harkita?

purtroppo, non vi è margine per l' ottimismo.
se ei ole valitettavasti ilon aihe.

tale documento ostenta un ottimismo che definirei cieco.
se on osoitus asiasta, jota kutsuisin sokeaksi optimismiksi.

desidero concludere il mio intervento con una nota di ottimismo.
mitä odotamme pörtschachin kokoukselta?

questo rinnovato ottimismo è percepibile fra la gente comune.
kaduilla onkin havaittavissa uudenlaista optimismia.

purtroppo, le dichiarazióni di alcuni non invitano all'ottimismo.
oliko tämä siis serbien diktatuuria vastaan?

ora, un anno dopo, la situazione si presta meno all' ottimismo.
nyt vuotta myöhemmin kuva on paljon synkempi.

questo ottimismo sembra essere condiviso dall' alto rappresentante solana.
korkea edustaja tuntuu jakavan tämän optimistisen näkemyksen.

ho anche l'impressione che la relazione pecchi di eccessivo ottimismo.
mielestäni uutta kehitystä ei saa estää, ei saa painaa jatkuvasti jarrua.

debbo dire che l'attuale situazione non ci spinge all'ottimismo.
minun täytyy nyt pyytää teiltä selitystä, koska ihmettelen vakavissani, mitä parlamentin puhemiehistö oikein edustaa.

forse pecco di eccessivo ottimismo, ma tutti abbiamo bisogno di sognare!
olen ehkä hieman optimistinen asian suhteen, mutta me kaikkihan tarvitsemme unelmia!

personal­mente, non condivido l'ottimismo illimitato del consiglio o di altri oratori.
siten voimme varmistaa, että me kaikki hyödymme hongkongin vaurauden jatkumisesta.

gramsci ha affermato che occorre l'ottimismo della vo lontà per realizzare qualcosa.
gramsci on sanonut, että tekoihin tarvitaan aina tahdon optimismia.