검색어: perseguitare (이탈리아어 - 핀란드어)

e’ un politicizzato a perseguitare queste minoranze.
näitä vähemmistöjä vainoaa poliittinen islam.

in quel tempo il re erode cominciò a perseguitare alcuni membri della chies
siihen aikaan kuningas herodes otatti muutamia seurakunnan jäseniä kiinni kiduttaaksensa heitä.

per questo i giudei cominciarono a perseguitare gesù, perché faceva tali cose di sabato
ja sentähden juutalaiset vainosivat jeesusta, koska hän semmoista teki sapattina.

a nostro avviso, bisogna smetterla di perseguitare le persone in ragione del loro orientamento sessuale.
mielestämme on aika lopettaa ihmisten vainoaminen heidän seksuaalisen suuntautumisensa perusteella.

si può far uso di un certo sistema di lavoro per perseguitare, umiliare, intimidire o minacciare;
työyhteisöä voidaan käyttää uhrin nöyryyttämisen, alentamisen tai uhkailemisen välineenä;

il suo principale risultato è stato perseguitare coloro che man mano hanno rivelato i costi spaventosi del fallimento della commissione.
hänen suurin saavutuksensa on komission epäonnistumisten paljastamisessa onnistuneiden henkilöiden vainoaminen.

infine, perseguitare mordechai vanunu in maniera vendicativa dopo il suo rilascio non rende merito a israele e alla sua tradizione di giustizia.
lopuksi todettakoon, että on israelin ja sen oikeusperinteiden vastaista vainota mordechai vanunua kostonhimoisesti hänen vapauttamisensa jälkeen.

dobbiamo impedire al vietnam di perseguitare persone che, a quanto sembra, sono state costrette a ritornare contro la propria volontà.
meidän on saatava vietnamilaiset lopettamaan sellaisten ihmisten vainoaminen, jotka on nähtävästi pakotettu palaamaan vastoin tahtoaan.

e’ sorprendente che un paese come la cina possa perseguitare persone che considera propri cittadini, soprattutto dal momento che non sono cittadini cinesi.
mielestäni on hämmästyttävää, että kiinan kaltainen maa voi vainota ihmisiä, joita se kutsuu omiksi kansalaisikseen, etenkin kun nämä ihmiset eivät itse asiassa ole kiinan kansalaisia.

considero giusto che il parlamento esprimi la sua contra­rietà e comunichi che farà di tutto per mettere al bando e perseguitare la pratica della mutilazione genitale, anche nei paesi comunitari.
fassa (eldr). - (it) arvoisa puhemies, tunisia on muodollinen demokratia, mutta ei varmasti vielä sisällöllinen.

quali provvedimenti ventila il consiglio per indurre il governo cubano a cessare di perseguitare i fautori della democrazia e nel contempo per sostenere coloro che si impegnano per promuovere la democrazia e i diritti umani in cuba?
mihin toimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä kuuban hallitusta vastaan, jotta se lopettaisi demokraattien vainoamisen ja tukisi henkilöitä, jotka tekevät työtä demokratian ja ihmisoikeuksien puolesta kuubassa?

essa chiede a tutte le parti in conflitto di rispettare i diritti umani e i principi umanitari, di non perseguitare le popolazioni civili per la loro nazionalità o appartenenza etnica e di rispettare scrupolosamente il diritto di protezione dei profughi e degli sfollati.
se vetoaa konfliktin kaik kiin osapuoliin, jotta nämä noudattaisivat ihmisoikeuksia ja humanitaarisia lakeja, joissa kielletään siviiliväestöjen vainoaminen näiden kansallisuuden tai etnisen alkuperän perusteella, ja jotta nämä ottaisivat kirjaimellisesti huomioon pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden oikeuden saada suojelua.

il parlamento invita il governo ad astenersi da azioni provocatorie volte a perseguitare o intimidire i responsabili politici dei partiti non governativi e sollecita l'opposizione a riprendere la partecipazione alle sedute parlamentari e ad astenersi da attività extraparlamentari po tenzialmente violente.
parlamentti pyytää hallitusta pidättäytymään kaikista oppositiopoliitikkoihin kohdistuvista provosoivista toimista, vainoamisesta ja uhkailusta sekä pyytää oppositiota aloittamaan jälleen parlamentin istuntoihin osallistumisen ja pidättäytymään mahdollisesti väkivaltaisista ei-parlamentaarisista toimista.

due settimane fa la televisione britannica ha trasmesso un documentario di john pilger che descriveva la situazione con estrema chiarezza; nessuno che abbia un briciolo di coscienza umanitaria può ignorare questa tragedia e perseguitare un popolo innocente che non ha alcuna voce in capitolo nelle decisioni di saddam hussein.
ison-britannian televisiossa kaksi viikkoa sitten esitetty john pilgerin dokumentti osoitti aivan selvästi, millainen tilanne on, eikä kukaan, jolla on hitunenkin ihmisystävällisyyttä, voi sivuuttaa tätä ahdinkoa eikä vainota niitä viattomia ihmisiä, joilla ei ole mitään sanavaltaa saddam husseiniin.

di fatto, quest’ ultima non è altro che una semplice forza d’ occupazione, cui non deve essere permesso di tiranneggiare e perseguitare la popolazione autoctona, sia pure minoritaria.
jälkimmäinen on tosiasiassa pelkkä miehitysjoukko, eikä sen voida antaa tyrannisoida ja vainota alkuperäisten asukkaiden muodostamaa vähemmistöä.

69. è allarmato dalle informazioni secondo cui il governo eritreo continua a perseguitare le minoranze cristiane in tutta la regione; rileva con ulteriore preoccupazione che l'eritrea continua ad essere uno stato monopartitico e che non sono tuttora previste elezioni; chiede l'immediata liberazione di tutti i prigionieri politici e giornalisti detenuti nel paese; invita le autorità eritree a metter fine al deterioramento della situazione dei diritti umani;
69. pitää hälyttävinä raportteja, joiden mukaan eritrean hallitus jatkaa kristittyjen vähemmistöjen vainoamista koko maassa; ilmaisee kasvavan huolensa siitä, että eritrea on yhä yksipuoluemaa ja että vaalien aikataulusta ei ole vieläkään päätetty; pyytää vapauttamaan välittömästi kaikki poliittiset vangit ja pidätettyinä olevat toimittajat; kehottaa eritrean hallitusta huolehtimaan siitä, että maan ihmisoikeustilanne kohenee;