검색어: scopriranno (이탈리아어 - 핀란드어)

essi scopriranno anche che quanto più la riga vibra, tanto più forte sarà il suono prodotto.
kokeilussa havaitaan myös, että ääni on sitä voimakkaampi, mitä voimakkaammin viivain värähtelee.

i lettori scopriranno quanto siano attuali ancora oggi le visioni del 1950, che prefiguravano una pacifica società del benessere.
samalla sen tarkoitus on osoittaa lukijalle, että vuoden 1950 visio rauhassa elävästä ja hyvinvoivasta euroopasta on pätevä tänäänkin.

dopo questa introduzione si può passare ad un esperimento in modo da far sì che gli allievi provino subito ciò che angela e paolo scopriranno in questa lezione.
tehkää tämän johdannon jälkeen kokeilu, jotta oppilaat voisivat itse kokeilla sitä, minkä pauli ja anne keksivät oppitunnin aikana. kokeessa tarvitaan viivainta.

i nazionalsocialisti che sperano di raccogliere tutto il malcontento scopriranno presto che il “ no” si rivelerà una vittoria di pirro.
kansallissosialistit, jotka toivovat, että he voivat kerätä yhteen kaikki tyytymättömät henkilöt, havaitsevat pian, että lopputuloksena on pyrrhoksen voitto.

sarà uno dei costi dell' euro, che oggi si finge di ignorare e che i cittadini scopriranno quando saranno catapultati nel nuovo sistema.
siitä tulee yksi euron kustannuksista, joista teeskentelemme tällä hetkellä olevamme tietämättömiä ja jotka kansalaiset saavat selville sitten, kun heidät on syösty uuteen järjestelmään.

il treno è stato posto sui binari, ma per il momento si trova in una galleria e i passeggeri ignorano completamente il paesaggio che scopriranno all'uscita dal tunnel.
euroopan parlamentti halusi välttää uutta jakoa, joka olisi jättänyt jotkin maat ulkopuolelle huolimatta siitä, että ne ovat ponnistelleet valtavasti saadakseen demokratian ja markkinatalouden toimimaan.

le garantisco, signora presi dente, che ciò non mancherà di scioccare ancora una volta i cittadini, quando scopriranno che viene erogato un sussidio per stroncare alberi da fratto vivi e vegeti.
arvoisa puhemies, voimme olla varmoja siitä, että tämä tulee johtamaan samanlaiseen järkytykseen, kun ihmiset huomaavat, että tukia myönnetään elävien hedelmäpuiden kaatamiseen.

coloro i quali prendano coscienza di un tale ribaltamento e, meglio ancora, ne analizzino i meccanismi, stracceranno la cortina di propaganda agiografica di cui si circonda la com missione e ne scopriranno la reale natura.
se, joka tiedostaa tämän toiminnan ja pystyy analysoimaan sen mekanismeja, repii alas komissiota ympäröivän pyhimysmäisen propagandan esmpun ja paljastaa asian todellisen tilan.

la presidenza ha una posizione molto ferma al riguardo, e, come è stato detto, spetta alla banca nazionale del belgio sorvegliare. inoltre adesso attendiamo con interesse di conoscere quello che le autorità belghe scopriranno.
puheenjohtajavaltio suhtautuu tähän asiaan erittäin vakavasti, ja niin kuin on todettu, swiftin valvonta on belgian keskuspankin vastuulla, ja me odotamme tällä hetkellä myös mielenkiinnolla sitä, mitä belgian viranomaisten selvityksissä ilmenee.

signora presidente, forse non tutte le implicazioni del consiglio di berlino del 24 e 25 marzo scorso sono ancora state percepite dai cittadini dell' unione che, come al solito, scopriranno progressivamente le conseguenze degli accordi.
arvoisa puhemies, unionin kansat eivät epäilemättä ole vielä ymmärtäneet kaikkia berliinissä 24. ja 25. maaliskuuta pidetyn eurooppa-neuvoston vaikutuksia; he saavat kuten yleensäkin selville asteittain, mitä seurauksia näillä sopimuksilla on.

berthu (i-edn). — (fr) signora presidente, forse non tutte le implicazioni del consiglio di berlino del 24 e 25 marzo scorso sono ancora state percepite dai cittadini dell'unione che, come al solito, scopriranno progressiva mente le conseguenze degli accordi.
berthu (i-edn). — (fr) arvoisa puhemies, unionin kansat eivät epäilemättä ole vielä ymmärtäneet kaikkia berliinissä 24. ja 25. maaliskuuta pidetyn eurooppaneuvoston vaikutuksia; he saavat kuten yleensäkin selville asteittain, mitä seurauksia näillä sopimuksilla on.