검색어: scosta la tenda (이탈리아어 - 핀란드어)

la tenda dorata
kultakutri

poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb
ja sieltä abram lähti ja vaelsi yhä edemmäksi etelämaahan päin.

p dopo paolo e angela avevano costruito la tenda.
pauli ja anne saivat teltan kootuksi nopeasti.

con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza
voitele sillä ilmestysmaja, lain arkki

improvvisamente si reseconto che aveva dimenticato la tenda e dovette tornare indietro.
kukaan ei vastannut,joten ida meni ulos ja alkoi kerätä roskia.

allora la nube coprì la tenda del convegno e la gloria del signore riempì la dimora
sitten pilvi peitti ilmestysmajan, ja herran kirkkaus täytti asumuksen;

poi israele levò l'accampamento e piantò la tenda al di là di migdal-eder
ja israel lähti liikkeelle sieltä ja pystytti telttansa tuolle puolen karjatornia.

fece cinquanta fibbie di rame, per unire insieme la tenda, così da formare un tutto unico
sitten tehtiin viisikymmentä vaskihakasta, joilla teltta liitettiin yhteen, niin että siitä tuli yhtenäinen.

prese la tenda e quando venne il buio ci si mise dentro e si infilò nel sacco a pelo.
kun hän tuli kylään, hän huomasi kaikenmuuttuneen.

metterai la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi porrai l'acqua
ja allas sijoita ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaada siihen vettä.

dopo queste cose ritornerò e riedificherò la tenda di davide che era caduta; ne riparerò le rovine e la rialzerò
`sen jälkeen minä palajan ja pystytän jälleen daavidin sortuneen majan; minä korjaan sen repeämät ja nostan sen jälleen pystyyn,

poi stese la tenda sopra la dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il signore gli aveva ordinato
ja hän levitti asumuksen ylle teltan ja asetti ylimmäksi sen päälle telttapeitteen, niinkuin herra oli moosesta käskenyt.

la tenda del convegno, l'arca della testimonianza, il coperchio sopra di essa e tutti gli accessori della tenda
ilmestysmajan, lain arkin, armoistuimen sen päälle, kaiken majan kaluston,

farai cinquanta fibbie di rame, introdurrai le fibbie nei cordoni e unirai insieme la tenda; così essa formerà un tutto unico
tee myös viisikymmentä vaskihakasta ja pistä hakaset silmukkoihin ja liitä teltta yhteen, niin että siitä tulee yhtenäinen.

i nostri padri avevano nel deserto la tenda della testimonianza, come aveva ordinato colui che disse a mosè di costruirla secondo il modello che aveva visto
todistuksen maja oli meidän isillämme erämaassa, niinkuin hän, joka puhui moosekselle, oli määrännyt sen tehtäväksi, sen kaavan mukaan, minkä mooses oli nähnyt.

allora egli costruì in quel luogo un altare e invocò il nome del signore; lì piantò la tenda. e i servi di isacco scavarono un pozzo
silloin hän rakensi sinne alttarin, huusi avuksi herran nimeä ja pystytti sinne telttansa. ja iisakin palvelijat kaivoivat siihen kaivon.

tutte le volte che la nube si alzava sopra la tenda, gli israeliti si mettevano in cammino; dove la nuvola si fermava, in quel luogo gli israeliti si accampavano
ja niin usein kuin pilvi kohosi majan päältä, lähtivät israelilaiset liikkeelle; ja mihin pilvi laskeutui, siihen israelilaiset leiriytyivät.

intanto sisara era fuggito a piedi verso la tenda di giaele, moglie di eber il kenita, perché vi era pace fra iabin, re di cazor, e la casa di eber il kenita
mutta siisera oli paennut jalkaisin jaaelin, keeniläisen heberin vaimon, teltalle; sillä jaabinin, haasorin kuninkaan, ja keeniläisen heberin perheen välillä oli rauha.

mosè andò incontro al suocero, si prostrò davanti a lui e lo baciò; poi si informarono l'uno della salute dell'altro ed entrarono sotto la tenda
niin mooses meni appeansa vastaan, kumarsi ja suuteli häntä. ja kun he olivat tervehtineet toisiansa, menivät he telttaan.

i tendaggi del recinto, le sue colonne, le sue basi e la cortina per la porta del recinto, le sue corde, i suoi picchetti e tutti gli arredi del servizio della dimora, per la tenda del convegno
esipihan ympärysverhot pylväineen ja jalustoineen, esipihan portin uutimen sekä sen köydet ja vaarnat, ja kaikki kalut, joita tarvitaan asumuksen, ilmestysmajan, tehtävissä,