검색어: si sono scritti per molti anni (이탈리아어 - 핀란드어)

per molti anni non accadrà nulla.
mitään ei tapahdu vuosiin.

non lo abbiamo fatto per molti anni.
se meiltä on puuttunut monen vuoden ajan.

lo hanno dimostrato per molti anni gli usa.
sen yhdysvallat on osoittanut jo monen vuoden ajan.

ciò è stato causa di concorrenza sleale per molti anni.
tämä seikka on vääristänyt kilpailua jo monen vuoden ajan.

la commissione europea ha supportato queste attività per molti anni.
euroopan komissio on tukenut tätä toimintaa useiden vuosien ajan.

per molti anni percepita come un mare indistinto di povertà e conflitti,
monien vuosien ajan afrikkaa onpidetty erotuksetta köyhyyden ja konfliktientyyssijana, mutta nykypäivän afrikka osoittaa

questa situazione potrebbe protrarsi per molti anni senza sostanziali cambiamenti.
me voisimme jatkaa näin vielä monta vuotta, eikä mikään muuttuisi.

per molti anni, le eurobbligazioni erano negoziate quasi esclusivamente a new york.
monen vuo­den ajan euro­obligaatioita kaupattiin lähes yksinomaan new yorkissa.

per molti anni, i solventi sono stati sospettati di provocare lesioni cerebrali.
valitettavasti eu:n perustamissopimuksen 129 ar tikla, myös amsterdamissa tehdyssä uudessa muodossaan, on tämän vastainen.

prepariamoci invece all' idea che il nostro sostegno sarà necessario per molti anni.
meidän kannattaa pikemminkin asennoitua niin, että meidän apumme on tarpeellista monien vuosien ajan.

in particolare, la tagliola probabilmente continuerà ad essere usata per molti anni ancora.
erityisesti jalkaraudan käyttö luultavasti jatkuu vielä vuosia.

spesso il vino viene fatto invecchiare, anche per molti anni, in suggestive cantine.
leveä puistokatu champs-elysées johtaa riemukaarelle, jonka napoleon vuonna 1806 rakennutti siitä ja eiffel-tomista on tullut ranskan symboleja.

tale speranza, per prodi, sarà il motore dell'unione per molti anni a venire.
neuvoston puheenvuoro

l’ attività agricola è stata energicamente sostenuta per molti anni dall’ unione europea.
maatalouselinkeino on tosiaan saanut paljon tukea eu: lta.

per molti anni, la parte orientale e quella occidentale dell’europa erano rimaste separate.
monien vuosien ajan euroopan läntiset ja itäiset osat olivat pysytelleet erillään.

sono milioni di persone, che per molti anni si sono fatti carico di pesanti riforme e radicali cambiamenti al fine di creare società moderne.
nämä miljoonat ihmiset ovat monien vuosien ajan joutuneet kantamaan vaikeiden ja radikaalien uudistusten ja muutosten seuraukset rakentaakseen nykyaikaisia yhteiskuntia.

se i formulari vengono compilati a mano, sono scritti con inchiostro e in stampatello.
jos lomakkeet täytetään käsin, ne on täytettävä musteella painokirjaimin.

non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli»
Älkää kuitenkaan siitä iloitko, että henget ovat teille alamaiset, vaan iloitkaa siitä, että teidän nimenne ovat kirjoitettuina taivaissa."

nel presente documento i testi del trattato sono scritti in caratteri normali e le nuove disposizioni proposte in grassetto.
tässä asiakirjassa perussopimusten tekstit ovat tavallisella kirjasintyypillä, mutta ehdotetut uudet määräykset on lihavoitu.

se i formulari vengono compilati a mano, sono scritti con inchiostro e in stampatello.
jos lomakkeet täytetään käsin, ne on täytettävä musteella painokirjaimin.