검색어: sono onorato di fare la sua conoscenza (이탈리아어 - 핀란드어)

sono onorato di essere rimasto in aula sino alla fine.
olen kiitollinen, että sain osallistua siihen.

che cosa pensa di fare la commissione?
mitkä ovat komission suunnitelmat?

l' unione deve fare la sua parte.
unionin on tehtävä osuutensa.

e’ che ognuno deve fare la sua parte.
niissä on kyse siitä, että jokainen tekee oman osuutensa.

l' europa dev'essere in grado di fare la sua parte.
euroopan täytyy kyetä tekemään oma osansa.

lei ha ragione, a novembre il parlamento europeo cercherà di fare la sua parte.
seinen varrella on totta tosiaankin tehty sama virhe kuin jordanin varrella.

-per quanto possibile, la sua conoscenza del settore e del paese interessati;
-mahdollisuuksien mukaan sen kyseisen alan ja valtion tuntemus,

ciascuno deve fare la sua parte per l’ europa unita.
jokaisen on tehtävä osuutensa euroopan yhdentämiseksi.

oggi cerchiamo di bloccare coloro che cercano di fare la stessa cosa.
me yritämme estää niitä, jotka tekevät nykyään samalla tavalla.

orbene, voi dite che abbiamo cercato di fare la quadratura del cerchio.
sanotte minulle nyt meidän ryhtyneen mahdottomaan yritykseen.

il parlamento europeo cerca di fare la sua parte; mette l'accento su alcuni problemi.
euroopan parlamentti yrittää tehdä oman osuutensa: se korostaa tiettyjä tärkeitä kohtia.

nel proprio parere, la commissione per gli affari istituzionali, che sono onorato di rappresentare, ha chiesto tre cose.
fontaine (ppe). - (fr) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kollegamme willy rothleyn mietinnöstä on kirjoitettu ja puhuttu paljon muutamien viikkojen ajan.

dal mio punto di vista ciascuno deve avere la libertà di fare la sua scelta, a patto che non danneggi gli altri.
henkilökohtaisesti katson, että vapaus on tärkeää; jokaisen on saatava valita, mitä tekee, kunhan ei häiritse muita.

cosa pensa di fare la commissione di fronte a tale prassi contraria alla libera circolazione?
mitä komissio aikoo tehdä tämän vapaan kilpailun vastaisen käytännön suhteen?

sono onorato di essere stato un membro fondatore del tribunale di primo grado e di aver svolto un piccolo ruolo in una grande avventura.
minulla on ollut kunnia olla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustajajäsenenä ja mukana omalla pienellä osuudellani tässä uudessajännittävässä hankkeessa.

l’ europa dovrà fare la sua parte, e ciò implicherà anche il trasferimento di conoscenza, per poter affrontare la lotta alla contraffazione di medicinali con più efficacia.
eu: n on tehtävä osansa, ja siihen kuuluu myös tiedon siirtäminen, jotta lääkkeiden väärentämistä voidaan torjua tehokkaasti.

signor presidente in carica del consiglio, le chiedo di fare la stessa cosa nell’ unione europea.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, pyydän teitä tekemään samoin euroopan unionissa.

risulta comunque possibile valutarla in un'ottica comunitaria, come si propone di fare la relazione in oggetto.
ongelman uudelleenmäärittelyn kautta ne antavat kuitenkin uusia ratkaisumahdollisuuksia.

se il consiglio dovesse rivelarsi incapace di fare la sua parte, ne sarebbe profondamente deluso non solo il parla mento, ma certamente anche l'opinione pubblica europea.
neuvosto ei tee mitään retex- ja rechar-ohjelmiin liittyviä ehdotuksia, kuten budjettivaliokunta sanookin. noissa ohjelmissa pyritään luomaan työpaikkoja alueilla, jotka ovat kärsineet kaivos- tai tekstiiliteollisuuden rakennemuutoksista.

la loro azione sarà efficace solo se l' intera europa e la sua rappresentanza parlamentare in prima fila saranno in grado di fare la loro parte.
he onnistuvat tehtävässään ainoastaan, jos koko eurooppa ja ensikädessä sen parlamentti kykenevät tukemaan heidän toimintaansa.