검색어: vi preghiamo ritenere questo ordine evaso (이탈리아어 - 핀란드어)

devo seguire questo ordine.
minun on seurattava tätä järjestystä.

vi preghiamo di non accettare compromessi meschini in questo ambito.
Älkää vain hyväksykö kehnoja kompromisseja tässä asiassa.

vi preghiamo dunque di:
siksi pyydämme teitä

ti dò dunque questo ordine: scegliti tre città
sentähden minä käsken sinua sanoen: `erota itsellesi kolme kaupunkia`.

a questo ordine del giorno non sono state presentate modifiche.
haluaisin siksi esittää kysymyksen: mihin hetkeen asti tämä on teknisesti mahdollista ja voisimmeko ainakin huolehtia siitä, että äänestämme keskiviikkona.

i porti e le aziende devono entrare in questo ordine di idee.
satamien ja yritysten on varauduttava siihen.

a questo ordine del giorno sono state proposte le seguenti modifiche:
(parlamentti hyväksyi pöytäkirjan.)

in tal caso, vi preghiamo di informarci anticipatamente.
tästä tulee ilmoittaa ekp: lle ennalta. sivun alkuun

vi preghiamo di compilare e inviarci il seguente questionario
kiitos, kun palautatte lomakkeen tÄytettynÄ

il giureconsulto del consiglio ha stabilito questo ordine in una nota datata 14 novembre 1986.
kielten järjestys on vahvistettu neuvoston lakimiehen 14 päivänä marraskuuta 1986 antamassa ilmoituksessa.

evidentemente qualcuno ha dato questo ordine in contrasto con quanto era stato chiesto dal presidente.
joku on käsittääkseni määrännyt vastoin puhemiehen toiveita, että ne tuodaan takaisin.

abbiamo bisogno di una concorrenza leale. i porti e le aziende devono entrare in questo ordine di idee.
välimeren satamien infrastruktuurin kehityksen tukeminen on tär­keää, myös kolmansissa maissa.

vi preghiamo di indicare le difficoltà incontrate o i chiarimenti auspicati».
teitä pyydetään ilmoittamaan kohtaamanne vaikeudet tai haluamanne selven­nykset."

con questo l'ordine del giorno è esaurito. auguro a tutti un buon fine settimana! (·)
täten olemme päässeet esityslistan loppuun, ja toivotan teille hyvää viikonloppua! (')

alla fine del 2009 questo ordine di riscossione, che era dovuto per l'ottobre 2009, non era ancora stato incassato.
vuoden 2009 lopussa perintämääräystä vastaavaa määrää ei ollut vielä suoritettu, vaikka se oli erääntynyt maksettavaksi lokakuussa 2009.

vi preghiamo però di procedere ora all' approvazione anche della seconda tranche di 317 posti.
pyydämme kuitenkin, että nyt hyväksyttäisiin myös toinen erä eli 317 uutta virkaa.

ora vi preghiamo, fratelli, riguardo alla venuta del signore nostro gesù cristo e alla nostra riunione con lui
mutta mitä tulee meidän herramme jeesuksen kristuksen tulemukseen ja meidän kokoontumiseemme hänen tykönsä, niin me pyydämme teitä, veljet,

per questo motivo, in assenza di mancato rimborso, sarebbe insufficiente il criterio considerato dalla commissione per ritenere questo intervento un aiuto di stato.
tämän vuoksi komission perusteet pitää toimenpidettä valtiontukena ovat riittämättömät, sillä takaisinmaksuja ei ole laiminlyöty.

continuiamo a ritenere questa messa in guardia uno dei nostri principali contributi.
kukin näistä tekijöistä edustaa merkittävää po liittista haastetta.

concordo con la relatrice nel ritenere questo aspetto di importanza fondamentale, poiché le denunce di violazioni ci consentono di individuare in quali campi continuano a sussistere problemi per il mercato interno.
olen esittelijän kanssa yhtä mieltä siitä, että tämä asia on ratkaisevan tärkeä, koska rikkomuksia koskevien ilmoitus ten avulla meidän on mahdollista yksilöidä ne alueet, jotka ovat yhä ongelmallisia yhtenäismarkkinoiden kannalta.