검색어: chi (이탈리아어 - 하우사어)

chi diverrà loro garante?
ko kuwa wãne ne zai kasance wakĩli a kansu?

[chi] accumulava e tesaurizzava.
ya tãra (dũkiya), kuma ya sanya ta a cikin jaka.

avrà successo chi si sarà purificato,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

chi di voi ha perso la ragione.
ga wanenku haukã take.

a chi sarà stato generoso e timorato
to, amma wanda ya yi kyauta, kuma ya yi taƙawa.

allah basta a chi confida in lui.
kuma wanda ya dõgara ga allah, to, allah ne ma'ishinsa.

chi mai può tingere meglio che allah?
kuma wãne ne mafi kyau ga rini daga allah?

a chi apparterrà la sovranità in quel giorno?
"mulki ga wa ya ke a yau?"

allah dirige chi vuole sulla retta via.
kuma allah yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga hanya madaidaiciya.

allah guida il cuore di chi crede in lui.
kuma wanda ya yi ĩmãni da allah, allah zai shiryar da zuciyarsa.

chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?

a chi teme allah, egli apre una via d'uscita,
kuma wanda ya bi allah da taƙawa, allah zai sanya masa mafita.

chi mai ti dirà cos'è il giorno della decisione?
kuma, me ya sanar da kai rãnar rarrabẽwa?

a chi fa questo per compiacimento di allah, daremo ricompensa immensa.
wanda ya aikata haka dõmin nẽman yardõdin allah to zã mu bã shi lãda mai girma.

chi fa ad allah un prestito bello, egli glielo raddoppia molte volte.
wãne ne wanda zai bai wa allah rance, rance mai kyau, dõmin ya riɓanya masa, riɓanyãwa mai yawa?

e i compagni della destra; chi sono i compagni della destra?
da mazõwa dãma. mẽne ne mazõwa dãma?

disse faraone: “e chi è questo signore dei mondi?”.
fir'auna ya ce: "kuma mene ne ubangijin halittu?"

com'è infame l'accusa di iniquità rivolta a chi è credente !
tir da sũna na fãsicci a bãyãn ĩmãni.

di': “chi potrebbe mai proteggervi, notte e giorno, dal compassionevole?”.
ka ce: "wãne ne yake tsare ku a dare da yini daga mai rahama?"

dice l'uomo: “quando sarò morto, chi mi riporterà alla vita?”.
kuma mutum yana cẽwa, "shin idan na mutu lalle ne haƙĩ ƙa da sannu zã a fitar da ni inã mai rai?"