검색어: bevete (이탈리아어 - 한국어)

bevete!
원샷

eppure non bevete.
- 아주 좋군요 - 그런데도 마시지 않는군

bevete e svegliatevi un po'.
조금만이라도 빨리 마셔요

bevete champagne, risolveremo tutto!
샴페인 드시고 계세요

non riflettete sull'acqua che bevete:
너희는 너희가 마시는 물을 생각하여 보았느뇨

bevete anche e parlate delle vostre giornate?
둘이 반주도 하면서 수다도 떨고 그러겠네

«venite, mangiate il mio pane, bevete il vino che io ho preparato
너 는 와 서 내 식 물 을 먹 으 며 내 혼 합 한 포 도 주 를 마 시

ok, bevete tutti un po' d'acqua, e poi le osservazioni.
물 좀 마시면서 쉬도록

“mangiate e bevete in pace, è il premio per quel che avete fatto nei giorni passati.”
기꺼이 먹고 마시라 이것은 너희가 지나간 기간 중에 행한 선행에 대한 보상이라

svegliatevi, ubriachi, e piangete, voi tutti che bevete vino, urlate per il vino nuovo che vi è tolto di bocca
무 릇 취 하 는 자 들 아 너 희 는 깨 어 울 지 어 다 포 도 주 를 마 시 는 자 들 아 너 희 는 곡 할 지 어 다 이 는 단 포 도 주 가 너 희 입 에 서 끊 어 졌 음 이

o figli di adamo, abbigliatevi prima di ogni orazione. mangiate e bevete, ma senza eccessi, ché allah non ama chi eccede.
아담의 자손들이여 너희가 예배하는 때와 예배하는 곳에서는의상으로 단장하되 사치하지 말 고 과식하지 말며 과음하지 말라 실로 하나님은 낭비하는 이들을 사랑하지 아니하시니라

i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»
바 리 새 인 과 저 희 서 기 관 들 이 그 제 자 들 을 비 방 하 여 가 로 되 ` 너 희 가 어 찌 하 여 세 리 와 죄 인 과 함 께 먹 고 마 시 느 냐 ?

[sarà detto loro]: “mangiate e bevete in pace, [compenso] per quello che avete fatto”.
너희는 기꺼이 먹고 마시라 이는 너희가 행한 의로움 때문이라

[sarà detto loro]: “mangiate e bevete in serenità, [ricompensa questa] per quel che avete fatto!”.
유익하고 즐거이 먹고 마시 라 너희의 행위에 대한 결과라는 말씀이 있으리라

«non bevete vino o bevanda inebriante né tu né i tuoi figli, quando dovete entrare nella tenda del convegno, perché non moriate; sarà una legge perenne, di generazione in generazione
너 나 네 자 손 들 이 회 막 에 들 어 갈 때 에 는 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 말 아 서 너 희 사 망 을 면 하 라 ! 이 는 너 희 대 대 로 영 영 한 규 례

e quando mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: “colpisci la roccia con il tuo bastone”. e, improvvisamente, sgorgarono dodici fonti, e ogni tribù seppe dove doveva bere! “mangiate e bevete il sostentamento di allah e non spargete la corruzione sulla terra.”
상기하라 모세가 그의 백성 을 위해 물을 구하매 하나님이 모 세에게 네 지팡이로 그 바위를 때 리라 하니 그곳으로부터 열두개의 샘이 솟아나와 각 부족들은 그들 이 마실곳을 알았도다 하나님이 주신 양식을 먹고 마시되 현세에 서 해악을 퍼뜨리지 말라