검색어: castigo (이탈리아어 - 한국어)

"delitto e castigo." wow.
- 이번엔 무슨 책이야?

annuncia loro un doloroso castigo,
그들에게 고통스러운 벌이 있을 것이라는 것을 경고하라

e cibo che soffoca e doloroso castigo,
질식시킬 음식과 고통스러운벌이 있나니

annuncia agli ipocriti un doloroso castigo:
위선자들에게 이르되 그들 에게는 고통스러운 벌이 있으리라

al pensiero di subire un castigo terribile.
그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다

e scacciati: avranno il castigo perpetuo)
쫓겨나 영원한 벌을 받으리라

allah lo castigherà con il castigo più grande.
하나님께서 그에게 큰 벌을내리실 것이요

È il nostro castigo che cercano di sollecitare?
그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨

avranno godimento effimero e poi un castigo doloroso.
쾌락은 순간일 뿐이며 고통스러운 벌이 그들에게 있을 뿐이라

e coloro che temono il castigo del loro signore -
주님의 응벌을 두려워 하는 자들이라

di': “sono nunzio evidente [di un castigo]”.
일러가로되 실로 내가 분명 한 경고자이라

e il tuo signore calò su di loro la frusta del castigo.
주님께서 그들 위에 여러가 지의 응벌을 내렸노라

e invero di buon'ora li sorprese un durevole castigo.
다음날 이른 아침 영원한 웅 벌이 그들에게 내려졌으니

e gli si versi sul capo il castigo dell'acqua bollente.
그리고 그의 머리 위에는 들끓는 물이 부어지며

assaggiate questo! i miscredenti avranno il castigo del fuoco!
너희를 위한 벌이 있나니 그것을 맛보라 실로 불신자들을 위 해서는 유황의 벌이 있노라

colà lasciammo un segno per coloro che temono il castigo doloroso;
무서운 징벌을 두려워 하는 그들을 위해 그곳에 예증을 남겨 두었노라

chi sarà colpito da un ignominioso castigo e chi riceverà un duraturo castigo.
누구에게 수치스러운 벌이 있으며 누구에게 영원한 벌이 있 을 것인가를 알게 되리라

egli li aveva avvisati del nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti.
그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라

non fatele alcun male o vi colpirà il castigo di un giorno tremendo”.
그 낙타를 해치지 말라 그 렇지 아니하면 위대한 날 징벌이 너희를 엄습하리라

anche se giungessero loro tutti i segni, finché non vedranno il castigo terribile.
모든 예중이 그들에게 이르 러도 고통스러운 벌을 맛볼 때 까지는 믿지 않을 것이라