검색어: ciechi (이탈리아어 - 한국어)

siamo stati ciechi!
우리가 눈이 먼 거죠

- scherzi? no. ciechi come pipistrelli.
누가 알겠어 우리가 절친이 될지도 모르지

sordi, muti, ciechi, non possono ritornare.
귀머거리 벙어리 장님이 되어 돌아오지 못하노라

...i camerieri sono, - tieniti forte, ciechi.
안녕, 난 로리예요, 만나서 반가워요 정말 반갑네

i fuoristrada hanno angoli ciechi grandi come giove.
suv는 목성만 한 맹점을 갖고 있어요

sordi, ascoltate, ciechi, volgete lo sguardo per vedere
너 희 귀 머 거 리 들 아 들 으 라 너 희 소 경 들 아 밝 히 보

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
소 경 과 저 는 자 들 이 성 전 에 서 예 수 께 나 아 오 매 고 쳐 주 시

e mi ha praticamente detto che pensa che i ciechi sono un errore di dio.
그리고 그 여자가 장님은 "신의 실수"라고 생각한다는 식으로 말했어

e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre
네 가 율 법 에 있 는 지 식 과 진 리 의 규 모 를 가 진 자 로 서 소 경 의 길 을 인 도 하 는 자 요 어 두 움 에 있 는 자 의 빛 이

il disco del sistema di sicurezza è stato preso, sicché qui siamo ciechi.
보안 시스템 드라이브도 가져가서 여기선 아무것도 못봐요

qualche volta i nsotri punti ciechi fanno diventare le nostre vite luminose e raggianti.
가끔은 맹점이 우리 삶을 더 밝고 발랄하게 만들 때도 있다

coloro che, quando vengono ammoniti con i versetti del loro signore, non sono né sordi né ciechi
주님의 말씀으로 가르침을 받을 때 귀머거리나 소경처럼 소 홀히 하지 않는 자들이며

qualcun altro guarda verso di te: potresti guidare i ciechi, che nulla vedono?
그들 가운데 그대에게 시선 을 돌린자 있으나 장님이며 보지 못하는 그들로 하여금 그대는 보 게할 수 있느뇨

costoro vagavano come ciechi per le strade, insozzati di sangue, così che non si potevan toccare le loro vesti
저 희 가 거 리 에 서 소 경 같 이 방 황 함 이 여 그 옷 이 피 에 더 러 웠 으 므 로 사 람 이 만 질 수 없 도

perché tu apra gli occhi ai ciechi e faccia uscire dal carcere i prigionieri, dalla reclusione coloro che abitano nelle tenebre
네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리

e neppure potrai trarre i ciechi dal loro sviamento. solo ti potrai far ascoltare da coloro che credono nei nostri segni e si sottomettono.
그대는 그들의 죄악으로 장 님이 된 그들을 위한 안내자도 될 수 없으며 하나님의 말을 믿는 무 슬림 외에는 아무도 듣게 할 수 없노라

non sei tu a guidare i ciechi dal loro obnubilamento: solo potrai far udire quelli che credono nei nostri segni e sono sottomessi.
그대는 길을 벗어난 장님을 되돌아 오게 할 수 없으며 단지 하나님의 예증을 믿어 순종하는 그들만을 듣게 할 수 있노라

alcuni dei farisei che erano con lui udirono queste parole e gli dissero: «siamo forse ciechi anche noi?»
바 리 새 인 중 에 예 수 와 함 께 있 던 자 들 이 이 말 씀 을 듣 고 가 로 되 우 리 도 소 경 인 가

non è niente... è solo che mio padre ci ha sempre detto l'alcol fatto in casa, se è cattivo, può rendere ciechi.
아뇨 그냥.. 그냥.. ... 아빠가 항상 말했었어요.

i miscredenti sono come bestiame di fronte al quale si urla, ma che non ode che un indistinto richiamo. sordi, muti, ciechi, non comprendono nulla.
불신자들을 비유하매 목동 이 양떼를 고함질러 부르나 그말 을 이해하지 못하고 소리로 밖엔 들리지 아니하니 그들은 아무것도 모르는 귀머거리요 벙어리며 장님 이라