검색어: giordano (이탈리아어 - 한국어)

giordano
조르다노

giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»
여 호 수 아 가 제 사 장 들 에 게 명 하 여 ` 요 단 에 서 올 라 오 라' 하

e andò con loro. giunti al giordano, tagliarono alcuni alberi
드 디 어 저 희 와 함 께 가 니 라 무 리 가 요 단 에 이 르 러 나 무 를 베 더

in quel tempo mosè scelse tre città oltre il giordano verso oriente
오 늘 내 가 네 게 명 하 는 여 호 와 의 규 례 와 명 령 을 지 키 라 ! 너 와 네 후 손 이 복 을 받 아 네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 주 시 는 땅 에 서 한 없 이 오 래 살 리

alcuni ebrei passarono oltre il giordano nella terra di gad e gàlaad
어 떤 히 브 리 사 람 들 은 요 단 을 건 너 갓 과 길 르 앗 땅 으 로 가 되 사 울 은 아 직 길 갈 에 있 고 그 를 좇 은 모 든 백 성 은 떨 더

e, confessando i loro peccati, si facevano battezzare da lui nel fiume giordano
자 기 들 의 죄 를 자 복 하 고 요 단 강 에 서 그 에 게 세 례 를 받 더

che hai tu, mare, per fuggire, e tu, giordano, perché torni indietro
바 다 야, 네 가 도 망 함 은 어 찜 이 며 요 단 아 네 가 물 러 감 은 어 찜 인

silenzio! salah-al din ha attraversato il giordano con 200.000 uomini.
조용히 하라!

allora accorrevano a lui da gerusalemme, da tutta la giudea e dalla zona adiacente il giordano
이 때 에 예 루 살 렘 과 온 유 대 와 요 단 강 사 방 에 서 다 그 에 게 나 아

ed egli percorse tutta la regione del giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati
요 한 이 요 단 강 부 근 각 처 에 와 서 죄 사 함 을 얻 게 하 는 회 개 의 세 례 를 전 파 하

conquistò tutti i territori degli amorrei, dall'arnon allo iabbok e dal deserto al giordano
아 르 논 에 서 부 터 얍 복 까 지 와 광 야 에 서 부 터 요 단 까 지 아 모 리 사 람 의 온 지 경 을 취 하 었 느 니

barzillài il galaadita era sceso da roghelìm e aveva passato il giordano con il re, per congedarsi da lui presso il giordano
바 실 래 는 매 우 늙 어 나 이 팔 십 세 라 저 는 거 부 인 고 로 왕 이 마 하 나 임 에 유 할 때 에 왕 을 공 궤 하 였 더

darete tre città di qua dal giordano e darete tre altre città nel paese di canaan; saranno città di rifugio
세 성 읍 은 요 단 이 편 에 서 주 고 세 성 읍 은 가 나 안 땅 에 서 주 어 도 피 성 이 되 게 하

cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono a distanza; loro due si fermarono sul giordano
선 지 자 의 생 도 오 십 인 이 가 서 멀 리 서 서 바 라 보 매 그 두 사 람 이 요 단 가 에 섰 더

a oriente il confine era costituito dal mar morto fino alla foce del giordano. dal lato settentrionale il confine partiva dalla lingua di mare presso la foce del giordano
그 동 편 경 계 는 염 해 니 요 단 끝 까 지 요 그 북 편 경 계 는 요 단 끝 에 당 한 해 만 에 서 부

con tutta l'araba oltre il giordano, verso oriente, fino al mare dell'araba sotto le pendici del pisga
그 얻 은 땅 은 아 르 논 골 짜 기 가 의 아 로 엘 에 서 부 터 시 온 산 곧 헤 르 몬 산 까 지

poi la frontiera scenderà lungo il giordano e finirà al mar morto. questo sarà il vostro paese con le sue frontiere tutt'intorno»
그 경 계 가 또 요 단 으 로 내 려 가 서 염 해 에 미 치 나 니 너 희 땅 의 사 방 경 계 가 이 러 하 니

abner e i suoi uomini marciarono per l'araba tutta quella notte; passarono il giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a macanàim
아 브 넬 과 그 종 자 들 이 밤 새 도 록 행 하 여 아 라 바 를 지 나 요 단 을 건 너 비 드 론 온 땅 을 지 나 마 하 나 임 에 이 르 니

giosuè si mise all'opera di buon mattino; partirono da sittim e giunsero al giordano, lui e tutti gli israeliti. lì si accamparono prima di attraversare
여 호 수 아 가 아 침 에 일 찌 기 일 어 나 서 이 스 라 엘 사 람 들 로 더 불 어 싯 딤 에 서 떠 나 요 단 에 이 르 러 서 는 건 너 지 아 니 하 고 거 기 서 유 숙 하 니

poi tutto il popolo passò il giordano; il re l'aveva gia passato. allora il re baciò barzillài e lo benedisse; quegli tornò a casa
왕 이 길 갈 로 건 너 오 고 김 함 도 함 께 건 너 오 니 온 유 다 백 성 과 이 스 라 엘 백 성 의 절 반 이 나 왕 을 호 행 하 니