검색어: inciampa (이탈리아어 - 한국어)

nessuno inciampa qui, nessuno accidentalmente ci finisce sopra.
아무도 우연히 오지 않아요 아무도 우연히 나가지 않고요

lo zelo senza riflessione non è cosa buona, e chi va a passi frettolosi inciampa
지 식 없 는 소 원 은 선 치 못 하 고 발 이 급 한 사 람 은 그 릇 하 느 니

ma se invece uno cammina di notte, inciampa, perché gli manca la luce»
밤 에 다 니 면 빛 이 그 사 람 안 에 없 는 고 로 실 족 하 느 니 라

nessuno fra essi è stanco o inciampa, nessuno sonnecchia o dorme, non si scioglie la cintura dei suoi fianchi e non si slaccia il legaccio dei suoi sandali
그 중 에 곤 핍 하 여 넘 어 지 는 자 도 없 을 것 이 며 조 는 자 나 자 는 자 도 없 을 것 이 며 그 들 의 허 리 띠 는 풀 리 지 아 니 하 며 그 들 의 신 들 메 는 끊 어 지 지 아 니 하

le nazioni hanno saputo del tuo disonore; del tuo grido di dolore è piena la terra, poiché il prode inciampa nel prode, tutti e due cadono insieme
네 수 치 가 열 방 에 들 렸 고 네 부 르 짖 음 은 땅 에 가 득 하 였 나 니 용 사 가 용 사 에 게 부 딪 쳐 둘 이 함 께 엎 드 러 졌 음 이 니

cavalieri incalzanti, lampeggiare di spade, scintillare di lance, feriti in quantità, cumuli di morti, cadaveri senza fine, s'inciampa nei cadaveri
충 돌 하 는 기 병, 번 쩍 이 는 칼, 번 개 같 은 창, 살 륙 당 한 떼, 큰 무 더 기 주 검, 무 수 한 시 체 여 사 람 이 그 시 체 에 걸 려 넘 어 지

cessiamo dunque di giudicarci gli uni gli altri; pensate invece a non esser causa di inciampo o di scandalo al fratello
그 런 즉 우 리 가 다 시 는 서 로 판 단 하 지 말 고 도 리 어 부 딪 힐 것 이 나 거 칠 것 으 로 형 제 앞 에 두 지 아 니 할 것 을 주 의 하