검색어: indovini (이탈리아어 - 한국어)

adesso vedrai che indovini.
- 말도 안 돼요, 농담하지 마세요

ti strapperò di mano i sortilegi e non avrai più indovini
너 의 땅 의 성 읍 들 을 멸 하 며 너 의 모 든 견 고 한 성 을 무 너 뜨 릴 것 이

ah, sì? scommetto che non indovini se è maschio o femmina.
언제 집에 저녁 식사하러 오세요 안 그래요, 여보?

né chi faccia incantesimi, né chi consulti gli spiriti o gli indovini, né chi interroghi i morti
진 언 자 나, 신 접 자 나, 박 수 나, 초 혼 자 를 너 의 중 에 용 납 하 지 말

spada, sui suoi indovini ed essi impazziscano! spada, sui suoi prodi, ed essi s'impauriscano
칼 이 자 긍 하 는 자 의 위 에 임 하 리 니 그 들 이 어 리 석 게 될 것 이 며 칼 이 용 사 의 위 에 임 하 리 니 그 들 이 놀 랄 것 이

io svento i presagi degli indovini, dimostro folli i maghi, costringo i sapienti a ritrattarsi e trasformo in follia la loro scienza
거 짓 말 하 는 자 의 징 조 를 폐 하 며 점 치 는 자 를 미 치 게 하 며 지 혜 로 운 자 들 을 물 리 쳐 그 지 식 을 어 리 석 게 하

gli egiziani perderanno il senno e io distruggerò il loro consiglio; per questo ricorreranno agli idoli e ai maghi, ai negromanti e agli indovini
애 굽 인 의 정 신 이 그 속 에 서 쇠 약 할 것 이 요 그 도 모 는 그 의 파 하 신 바 가 되 리 니 그 들 이 우 상 과 마 술 사 와 신 접 한 자 와 요 술 객 에 게 물 으 리 로

allora vennero i maghi, gli astrologi, i caldei e gli indovini, ai quali esposi il sogno, ma non me ne potevano dare la spiegazione
박 수 와 술 객 과 갈 대 아 술 사 와 점 장 이 가 들 어 왔 기 로 내 가 그 꿈 을 그 들 에 게 고 하 였 으 나 그 들 이 그 해 석 을 내 게 알 게 하 지 못 하 였 느 니

le spighe vuote inghiottirono le sette spighe belle. ora io l'ho detto agli indovini, ma nessuno mi dà la spiegazione»
그 세 약 한 이 삭 이 좋 은 일 곱 이 삭 을 삼 키 더 라 내 가 그 꿈 을 술 객 에 게 말 하 였 으 나 그 것 을 내 게 보 이 는 자 가 없 느 니 라

voi non date retta ai vostri profeti né ai vostri indovini né ai vostri sognatori né ai vostri maghi né ai vostri stregoni, che vi dicono: non sarete soggetti al re di babilonia
너 희 는 너 희 선 지 자 나 너 희 복 술 이 나 너 희 꿈 꾸 는 자 나 너 희 술 사 나 너 희 요 술 객 이 너 희 에 게 이 르 기 를 너 희 가 바 벨 론 왕 을 섬 기 지 아 니 하 리 라 하 여 도 듣 지 말

alla mattina il suo spirito ne era turbato, perciò convocò tutti gli indovini e tutti i saggi dell'egitto. il faraone raccontò loro il sogno, ma nessuno lo sapeva interpretare al faraone
아 침 에 그 마 음 이 번 민 하 여 보 내 어 애 굽 의 술 객 과 박 사 를 모 두 불 러 그 들 에 게 그 꿈 을 고 하 였 으 나 그 것 을 바 로 에 게 해 석 하 는 자 가 없 었 더

così dice il signore degli eserciti, dio di israele: non vi traggano in errore i profeti che sono in mezzo a voi e i vostri indovini; non date retta ai sogni, che essi sognano
만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 이 같 이 말 하 노 라 너 희 중 선 지 자 들 에 게 와 복 술 에 게 혹 하 지 말 며 너 희 가 꾼 바 꿈 도 신 청 하 지 말

giosia fece poi scomparire anche i negromanti, gli indovini, i terafim, gli idoli e tutti gli abomini, che erano nel paese di giuda e in gerusalemme, per mettere in pratica le parole della legge scritte nel libro trovato dal sacerdote chelkia nel tempio
요 시 야 가 또 유 다 땅 과 예 루 살 렘 에 보 이 는 신 접 한 자 와 박 수 와 드 라 빔 과 우 상 과 모 든 가 증 한 것 을 다 제 하 였 으 니 이 는 대 제 사 장 힐 기 야 가 여 호 와 의 전 에 서 발 견 한 책 에 기 록 된 율 법 말 씀 을 이 루 려 함 이

"indovina chi viene a cena".
전혀 도움 안되거든