검색어: lampade (이탈리아어 - 한국어)

le stolte presero le lampade, ma non presero con sé olio
미 련 한 자 들 은 등 을 가 지 되 기 름 을 가 지 지 아 니 하

allora tutte quelle vergini si destarono e prepararono le loro lampade
이 에 그 처 녀 들 이 다 일 어 나 등 을 준 비 할

qualche cuscino d'arredo, delle lampade, qualche quadro.
베개나, 램프 아니면 그림 같은 거

fece le sue sette lampade, i suoi smoccolatoi e i suoi portacenere d'oro puro
등 잔 일 곱 과, 그 불 집 게 와, 불 똥 그 릇 을 정 금 으 로 만 들 었 으

questi sono i due olivi e le due lampade che stanno davanti al signore della terra
이 는 이 땅 의 주 앞 에 섰 는 두 감 람 나 무 와 두 촛 대

e vi preparò sopra le lampade davanti al signore, come il signore aveva ordinato a mosè
또 여 호 와 앞 에 등 잔 에 불 을 켜 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 되 니

c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti
우 리 의 모 인 윗 다 락 에 등 불 을 많 이 켰 는

e senti' la voce della gente che si avvicinava con sonagli e campanacci e lampade ad olio.
그리고 괴물은 사람들이 종을 울리면서 등불을 들고 오는 소리를 들었단다

il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo
그 때 에 천 국 은 마 치 등 을 들 고 신 랑 을 맞 으 러 나 간 열 처 녀 와 같 다 하 리

aronne fece così: collocò le lampade in modo che facessero luce davanti al candelabro, come il signore aveva ordinato a mosè
아 론 이 그 리 하 여 등 불 을 등 대 앞 으 로 비 취 도 록 켰 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 심 과 같 았 더

han chiuso perfino le porte del vestibolo, spento le lampade, non hanno offerto più incenso né olocausti nel santuario al dio di israele
舒寧都뼙筠瑁笠씹橘斗픽닻픈 笑級닻닌본촛롱삑澗�笑僅竇닻善腦ㅓ羸系箇죄쵠尻할쭌ㅓ羸系善捻瞑尿믐뚝뭔촬磵렇芚少渦촛黍友蕭鰲高殼腦

e lo brucerà anche al tramonto, quando aronne riempirà le lampade: incenso perenne davanti al signore per le vostre generazioni
또 저 녁 때 등 불 을 켤 때 에 사 를 지 니 이 향 은 너 희 가 대 대 로 여 호 와 앞 에 끊 지 못 할 지

dal trono uscivano lampi, voci e tuoni; sette lampade accese ardevano davanti al trono, simbolo dei sette spiriti di dio
보 좌 로 부 터 번 개 와 음 성 과 뇌 성 이 나 고 보 좌 앞 에 일 곱 등 불 켠 것 이 있 으 니 이 는 하 나 님 의 일 곱 영 이

«parla ad aronne e riferisci: quando collocherai le lampade, le sette lampade dovranno proiettare la luce davanti al candelabro»
아 론 에 게 고 하 여 이 르 라 등 을 켤 때 에 는 일 곱 등 잔 을 등 대 앞 으 로 비 취 게 할 지 니 라 하 시

i cinque candelabri a destra e i cinque a sinistra di fronte alla cella d'oro purissimo, i fiori, le lampade, gli smoccolatoi d'oro
내 소 앞 에 좌 우 로 다 섯 씩 둘 정 금 등 대 며 또 금 꽃 과, 등 잔 과, 불 집 게

poi prenderanno un drappo di porpora viola, con cui copriranno il candelabro della luce, le sue lampade, i suoi smoccolatoi, i suoi portacenere e tutti i vasi per l'olio destinati al suo servizio
또 청 색 보 자 기 를 취 하 여 등 대 와, 그 등 잔 들 과, 그 불 집 게 들 과, 불 똥 그 릇 들 과, 그 쓰 는 바 모 든 기 름 그 릇 을 덮

il candelabro d'oro puro con le sue lampade, le lampade cioè che dovevano essere collocate sopra di esso, con tutti i suoi accessori, e l'olio per l'illuminazione
정 금 등 대 와, 그 잔 곧 벌 여 놓 은 등 잔 과, 그 모 든 기 구 와, 등 유 와

se nell'inquadratura è presente una finestra luminosa o una lampada, il viso potrebbe apparire scuro e indistinto.
프레임 안에 밝은 창이나 램프가 있으면 얼굴이 어둡고 그림자가 진 것처럼 표현될 수 있습니다.