검색어: posseduto (이탈리아어 - 한국어)

figliolo, hai mai posseduto un'auto prima?
차 몰아봤나?

non so cosa mi prese. sembrava che fossi posseduto.
대체 내가 무슨짓을 하는지 몰랐다 지배당하거나 어떤것 같았다

- cosa? ha posseduto la madre per uccidere la bambina.
엄마들을 홀려서 자기 아이들을 죽이게 했던거예요!

da posseduto parla il miglior latino che abbia mai sentito.
귀신이 씌이고서는 제가 들어본 최고 수준의 라틴어를 구사했습니다.

poiché dicevano: «e' posseduto da uno spirito immondo»
이 는 저 희 가 말 하 기 를 더 러 운 귀 신 이 들 렸 다 함 이 러

sino allora, nessun potere posseduto dai nostri nemici potrà fermarti.
적은 어떤 힘으로도 널 막지 못할것이다

e dicevano: “dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?”.
제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라

certo costui non è che un uomo posseduto. osservatelo per un po' di tempo...”.
실로 이는 미친자에 불과하 니 잠시동안 기다려 보라 하더라

ma volse le spalle insieme coi suoi. disse: “È uno stregone o un posseduto”.
그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친 자인가 라고 말하였 더라

gli rispose uno della folla: «maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto
무 리 중 에 하 나 가 대 답 하 되 ` 선 생 님, 벙 어 리 귀 신 들 린 내 아 들 을 선 생 님 께 데 려 왔 나 이

ma mio fratello, mio signor vescovo, .. ..è... posseduto dal diavolo e dev'essere... esaminato.
영주님, 형은 귀신에 씌여 좀 더 살펴봐야 합니다

e dicono: “o tu su cui è stato fatto scendere il monito, sei certamente posseduto da un demone!
이때 그들이 말하더라 그대 에게 꾸란이 계시되었다니 그대가미친자가 아니뇨

era appena sceso a terra, quando gli venne incontro un uomo della città posseduto dai demòni. da molto tempo non portava vestiti, né abitava in casa, ma nei sepolcri
육 지 에 내 리 시 매 그 도 시 사 람 으 로 서 귀 신 들 린 자 하 나 가 예 수 를 만 나 니 이 사 람 은 오 래 옷 을 입 지 아 니 하 며 집 에 거 하 지 도 아 니 하 고 무 덤 사 이 에 거 하 는 자

giunti che furono da gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla legione, ed ebbero paura
예 수 께 이 르 러 그 귀 신 들 렸 던 자 곧 군 대 지 폈 던 자 가 옷 을 입 고 정 신 이 온 전 하 여 앉 은 것 을 보 고 두 려 워 하 더

manca poco che i miscredenti ti trapassino con gli sguardi, quando sentono il monito; dicono: “davvero è uno posseduto!”.
불신자들이 그 교훈을 들을 때면 그들의 눈으로써 그대를 괴 롭히며 실로 그야말로 미친자라 말하더라

ma gli scribi, che erano discesi da gerusalemme, dicevano: «costui è posseduto da beelzebùl e scaccia i demòni per mezzo del principe dei demòni»
예 루 살 렘 에 서 내 려 온 서 기 관 들 은 저 가 바 알 세 불 을 지 폈 다 하 며 또 귀 신 의 왕 을 힘 입 어 귀 신 을 쫓 아 낸 다 하

e' posseduta!
! 이거 뭐 씌인거 아니야?