검색어: ricompensa (이탈리아어 - 한국어)

ricompensa
보상

ricompensa?
reward?

una ricompensa.
a reward.

ti spetta la ricompensa.
보상을 주마

e che ne sarà della ricompensa?
그럼 상은?

dovremmo dargli una ricompensa simbolica.
감사 표시를 해야 되는데

il principe ha promesso una ricompensa!
왕자님이 포상금을 거셨지!

ecco perche' era qui... la sua ricompensa.
이것 때문에 왔던 거군요 그 사람의 보상금이에요

ecco a te... la ricompensa per il campione.
well fought.

la nostra ricompensa e' esserti utili.
총독님을 모시는 게 가장 큰 보상이지요

[inoltre] daremo loro una ricompensa immensa
그때 하나님이 그들에게 커 다란 보상을 주었을 것이며

e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,
진실로 그대에게는 한없는 보상이 주어지리라

so che non vale molto come ricompensa, ma e'...
- 이게 제대로... 보답을 하는건 아니지만요

che a nessuno avrà fatto un bene per ottenere ricompensa,
그가 베푼 은혜에 대한 보상을 그의 마음속에 갖지 아니하고

e la ricompensa è il mio dono per te, grande saggio.
상금은 족장님께 드리겠습니다

e questa non e' una brutta ricompensa per un viaggetto.
이 여정이 우리에게 해가 되는 건 없을거구요

alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi
세 계 를 판 단 하 시 는 주 여 일 어 나 사 교 만 한 자 에 게 상 당 한 형 벌 을 주 소

seguite coloro che non vi chiedono alcuna ricompensa e che sono ben diretti.
여러분께 보상을 구하지 아 니한 그분들을 따르소서 그분들은인도하심을 받은 분들이라

e ti prendi il mondo che amo come ricompensa per una tua visionaria inferiorità ?
복수심에 내가 아끼는 지구를 침략하겠다?

e' questo che non capisco... yang fa una cosa sbagliata e lei la ricompensa.
이제 이중 잣대가 세워졌군 양은 잘못하고도 상을 받다니