검색어: riconoscono (이탈리아어 - 한국어)

i veri assassini si riconoscono facilmente.
진짜 살인자는 겉으로 드러나는 법이니까요

i giocatori cinesi non si riconoscono individualmente.
중국 선수들은 개개인이 아니라

gli organizzatori riconoscono che e' stato un eccezionale...
게임 운영진들이 평가한 점수입니다...

al punto che nemmeno i suoi migliori amici lo riconoscono, e non riesco a dormire.
친구들조차 못 알아 볼 정도였잖아요 잠을 잘 수가 없어요

non È in un mare calmo, che si riconoscono i bravi marinai. dove stai andando?
만약 마음이 바뀌면 오라고 어디를 가시는거에요?

le regole di traumatologia. non mescolatevi con le matricole del pronto soccorso, non riconoscono un culo da un esofago.
모두들, 외상에 관한 규칙 응급실 인턴들과 어울리지 말 것

con lusinghe egli sedurrà coloro che avranno apostatato dall'alleanza, ma quanti riconoscono il proprio dio si fortificheranno e agiranno
그 가 또 언 약 을 배 반 하 고 악 행 하 는 자 를 궤 휼 로 타 락 시 킬 것 이 나 오 직 자 기 의 하 나 님 을 아 는 백 성 은 강 하 여 용 맹 을 발 하 리

coloro ai quali abbiamo dato la scrittura, lo riconoscono come riconoscono i loro figli. ma una parte di loro nasconde la verità pur conoscendola.
그 성서의 백성들은 그들의자손들을 알고 있듯 그를 알고 있으면서도 그들이 알고 있는 사 실을 숨기고 있도다

quelli che hanno ricevuto la scrittura, riconoscono il messaggero come riconoscono i loro figli. coloro che non credono, preparano la loro rovina.
하나님으로부터 성서를 받은그들이 그들 자손들을 알듯이 그 를 알고 있노라 그러나 그들은 영흔을 잃은 자들로 믿으려 함을 거절하더라

altri riconoscono i loro peccati, mescolando opere buone e cattive. forse allah accoglierà il loro pentimento. allah è perdonatore, misericordioso.
그들 가운데 다른 주민은 그들의 죄악을 인식하며 선행과 악행을 혼합하였으니 아마도 하 나님은 그들을 용서하시리라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시 기 때문이라

ora il loro aspetto s'è fatto più scuro della fuliggine, non si riconoscono più per le strade; si è raggrinzita la loro pelle sulle ossa, è divenuta secca come legno
이 제 는 그 얼 굴 이 숯 보 다 검 고 그 가 죽 이 뼈 에 붙 어 막 대 기 같 이 말 랐 으 니 거 리 에 서 알 사 람 이 없 도

e tra i due vi sarà un velo e sull'arâf uomini che riconoscono tutti per i loro segni caratteristici. e grideranno ai compagni del giardino: “pace su di voi!”, senza potervi entrare pur desiderandolo.
그들 사이에 베일이있고 천 국의 사람과 지옥의 사람들을 상 징으로 아는 이들이 높은 곳에 있으니 이들은 천국의 사람들에게그대들 위에 평온함이 있으리라 말하나 그들은 천국에 들지 않고 그들도 들어가길 원하더라