검색어: risuscitato (이탈리아어 - 한국어)

ma dio lo ha risuscitato dai mort
하 나 님 이 죽 은 자 가 운 데 서 저 를 살 리 신 지

ma colui che dio ha risuscitato, non ha subìto la corruzione
하 나 님 의 살 리 신 이 는 썩 음 을 당 하 지 아 니 하 였 나

fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture
장 사 지 낸 바 되 었 다 가 성 경 대 로 사 흘 만 에 다 시 살 아 나

questo gesù dio l'ha risuscitato e noi tutti ne siamo testimoni
이 예 수 를 하 나 님 이 살 리 신 지 라 우 리 가 다 이 일 에 증 인 이 로

dio poi, che ha risuscitato il signore, risusciterà anche noi con la sua potenza
하 나 님 이 주 를 다 시 살 리 셨 고 또 한 그 의 권 능 으 로 우 리 를 다 시 살 리 시 리

il dio dei nostri padri ha risuscitato gesù, che voi avevate ucciso appendendolo alla croce
너 희 가 나 무 에 달 아 죽 인 예 수 를 우 리 조 상 의 하 나 님 이 살 리 시

ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti
그 러 나 이 제 그 리 스 도 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 아 잠 자 는 자 들 의 첫 열 매 가 되 셨 도

questa era la terza volta che gesù si manifestava ai discepoli, dopo essere risuscitato dai morti
이 것 은 예 수 께 서 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 나 신 후 에 세 번 째 로 제 자 들 에 게 나 타 나 신 것 이

il quale è stato messo a morte per i nostri peccati ed è stato risuscitato per la nostra giustificazione
예 수 는 우 리 범 죄 함 을 위 하 여 내 어 줌 이 되 고 또 한 우 리 를 의 롭 다 하 심 을 위 하 여 살 아 나 셨 느 니

ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
나 의 복 음 과 같 이 다 윗 의 씨 로 죽 은 자 가 운 데 서 다 시 살 으 신 예 수 그 리 스 도 를 기 억 하

convinti che colui che ha risuscitato il signore gesù, risusciterà anche noi con gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi
주 예 수 를 다 시 살 리 신 이 가 예 수 와 함 께 우 리 도 다 시 살 리 사 너 희 와 함 께 그 앞 에 서 게 하 실 줄 을 아 노

ma dio lo ha risuscitato, sciogliendolo dalle angosce della morte, perché non era possibile che questa lo tenesse in suo potere
하 나 님 께 서 사 망 의 고 통 을 풀 어 살 리 셨 으 니 이 는 그 가 사 망 에 게 매 여 있 을 수 없 었 음 이

e attendere dai cieli il suo figlio, che egli ha risuscitato dai morti, gesù, che ci libera dall'ira ventura
또 죽 은 자 들 가 운 데 서 다 시 살 리 신 그 의 아 들 이 하 늘 로 부 터 강 림 하 심 을 기 다 린 다 고 말 하 니 이 는 장 래 노 하 심 에 서 우 리 를 건 지 시 는 예 수 시 니

chi condannerà? cristo gesù, che è morto, anzi, che è risuscitato, sta alla destra di dio e intercede per noi
누 가 정 죄 하 리 요 죽 으 실 뿐 아 니 라 다 시 살 아 나 신 이 는 그 리 스 도 예 수 시 니 그 는 하 나 님 우 편 에 계 신 자 요 우 리 를 위 하 여 간 구 하 시 는 자 시 니

con lui infatti siete stati sepolti insieme nel battesimo, in lui anche siete stati insieme risuscitati per la fede nella potenza di dio, che lo ha risuscitato dai morti
너 희 가 세 례 로 그 리 스 도 와 함 께 장 사 한 바 되 고 또 죽 은 자 들 가 운 데 서 그 를 일 으 키 신 하 나 님 의 역 사 를 믿 음 으 로 말 미 암 아 그 안 에 서 함 께 일 으 키 심 을 받 았 느 니

e se lo spirito di colui che ha risuscitato gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo spirito che abita in voi
예 수 를 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 신 이 의 영 이 너 희 안 에 거 하 시 면 그 리 스 도 예 수 를 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 신 이 가 너 희 안 에 거 하 시 는 그 의 영 으 로 말 미 암 아 너 희 죽 을 몸 도 살 리 시 리

pace su di lui, nel giorno in cui nacque, in quello della sua morte e nel giorno in cui sarà risuscitato a [nuova] vita.
그가 탄생한 날과 그가 임종하는 날과 그가 부활하는 날에 그 에게 평화가 있을 것이라

dio, dopo aver risuscitato il suo servo, l'ha mandato prima di tutto a voi per portarvi la benedizione e perché ciascuno si converta dalle sue iniquità»
하 나 님 이 그 종 을 세 워 복 주 시 려 고 너 희 에 게 먼 저 보 내 사 너 희 로 하 여 금 돌 이 켜 각 각 그 악 함 을 버 리 게 하 셨 느 니 라

intanto il tetrarca erode sentì parlare di tutti questi avvenimenti e non sapeva che cosa pensare, perché alcuni dicevano: «giovanni è risuscitato dai morti»
분 봉 왕 헤 롯 이 이 모 든 일 을 듣 고 심 히 당 황 하 여 하 니 이 는 혹 은 요 한 이 죽 은 자 가 운 데 서 살 아 났 다 고 도 하

la cosa sia nota a tutti voi e a tutto il popolo d'israele: nel nome di gesù cristo il nazareno, che voi avete crocifisso e che dio ha risuscitato dai morti, costui vi sta innanzi sano e salvo
너 희 와 모 든 이 스 라 엘 백 성 들 은 알 라 너 희 가 십 자 가 에 못 박 고 하 나 님 이 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 신 나 사 렛 예 수 그 리 스 도 의 이 름 으 로 이 사 람 이 건 강 하 게 되 어 너 희 앞 에 섰 느 니