검색어: saziati (이탈리아어 - 한국어)

beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati
의 에 주 리 고 목 마 른 자 는 복 이 있 나 니 저 희 가 배 부 를 것 임 이

non saranno confusi nel tempo della sventura e nei giorni della fame saranno saziati
저 희 는 환 난 때 에 부 끄 럽 지 아 니 하 며 기 근 의 날 에 도 풍 족 하 려 니

la caldea sarà saccheggiata, tutti i suoi saccheggiatori saranno saziati. parola del signore
갈 대 아 가 약 탈 을 당 할 것 이 라 그 를 약 탈 하 는 자 마 다 만 족 하 리 라 여 호 와 의 말 이 니

tutti mangiarono e furono saziati; e portarono via dodici ceste piene di pezzi avanzati
다 배 불 리 먹 고 남 은 조 각 을 열 두 바 구 니 에 차 게 거 두 었 으

avete gozzovigliato sulla terra e vi siete saziati di piaceri, vi siete ingrassati per il giorno della strage
너 희 가 땅 에 서 사 치 하 고 연 락 하 여 도 살 의 날 에 너 희 마 음 을 살 지 게 하 였 도

nel loro pascolo si sono saziati, si sono saziati e il loro cuore si è inorgoglito, per questo mi hanno dimenticato
저 희 가 먹 이 운 대 로 배 부 르 며 배 부 름 으 로 마 음 이 교 만 하 며 이 로 인 하 여 나 를 잊 었 느 니

e quando furono saziati, disse ai discepoli: «raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto»
저 희 가 배 부 른 후 에 예 수 께 서 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 남 은 조 각 을 거 두 고 버 리 는 것 이 없 게 하 라' 하 시 므

perché ti dovrei perdonare? i tuoi figli mi hanno abbandonato, hanno giurato per chi non è dio. io li ho saziati ed essi hanno commesso adulterio, si affollano nelle case di prostituzione
내 가 어 찌 너 를 사 하 겠 느 냐 네 자 녀 가 나 를 버 리 고 신 이 아 닌 것 들 로 맹 세 하 였 으 며 내 가 그 들 을 배 불 리 먹 인 즉 그 들 이 행 음 하 며 창 기 의 집 에 허 다 히 모 이

gesù rispose: «in verità, in verità vi dico, voi mi cercate non perché avete visto dei segni, ma perché avete mangiato di quei pani e vi siete saziati
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 내 가 진 실 로 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 너 희 가 나 를 찾 는 것 은 표 적 을 본 까 닭 이 아 니 요 떡 을 먹 고 배 부 른 까 닭 이 로

alle case piene di ogni bene che tu non hai riempite, alle cisterne scavate ma non da te, alle vigne e agli oliveti che tu non hai piantati, quando avrai mangiato e ti sarai saziato
네 가 채 우 지 아 니 한 아 름 다 운 물 건 이 가 득 한 집 을 얻 게 하 시 며 네 가 파 지 아 니 한 우 물 을 얻 게 하 시 며 네 가 심 지 아 니 한 포 도 원 과 감 람 나 무 를 얻 게 하 사 너 로 배 불 리 먹 게 하 실 때