검색어: subconscio (이탈리아어 - 한국어)

subconscio
잠재의식

sicurezza del subconscio.
nbsp; - 잠재의식 속의 정보를 보호하죠

- proiezioni del mio subconscio.
nbsp; 단지 내 생각의 일부일 뿐이야

quindi il suo subconscio e' militarizzato.
nbsp; 군사적으로 훈련되있어...

il mio subconscio sembra abbastanza tranquillo.
제 잠재의식은 꽤나 얌전하네요?

quelle proiezioni fanno parte del suo subconscio?
nbsp;

e loro lo percepiscono come se fosse il loro subconscio.
그리고 나머지 부분들은 꿈꾸는 사람이 채우는거야 nbsp;

e' il mio subconscio. ricordi, non posso controllarlo.
내 잠재의식을 내가 조종할 수는 없단다

il ricordo esiste ancora da qualche parte nel tuo subconscio.
그 기억은 네 잠재의식 어딘가에 여전히 살아있다네.

fischer aveva un estrattore che ha insegnato al subconscio a difendersi.
nbsp; 피셔가 자기 방어 기전으로 이런걸 대비시켜놨던 모양이야

la verita' e' che mal sta esplodendo attraverso il tuo subconscio.
nbsp; 부인이 지금 당신 머릿속에서 발버둥 치고 있다는 사실이요

- c'e' qualcosa che ti segue nel tuo subconscio, cobb!
당신 꿈속에 나타났던 그 여자는 또 뭐에요!

ecco perche' abbiamo bisogno di impiantarlo in profondita' nel subconscio.
지금 로버트 머릿속의 생각은 '아버지의 기업을 내가 빼앗아온다' 이걸 불러일으키기 위해 깊숙한 잠재의식을 찾아내야해

e' una mossa progettata per aizzare fischer contro il suo stesso subconscio.
누구에요? nbsp; 피셔의 잠재력을 끌어내줄 꿈속 인물이지

- che diavolo c'e' laggiu'? solo grezzo e infinito subconscio.
설계 안 된 생판 꿈나라로 가는거야 거기 가면 아무것도 없는거라구!

ogni livello si riferisce alla parte del subconscio del soggetto in cui... stiamo cercando di accedere.
nbsp; 접근하기 위해서는 우선 가장 예민한 부분으로 침투를 해서 시작해야 될거에요

io sono una proiezione del suo subconscio. sono stato mandato qui per proteggerla nel caso in cui gli estrattori cerchino di attirarla in un sogno.
당신을 꿈속으로 유도해서 정보를 캐내고자 하는걸 제가 지켜드리는겁니다

cobb sta spostando l'attenzione di fischer sulle stranezze del sogno, il che sta facendo cercare al suo subconscio il sognatore.
- 콥이 피셔에게 꿈이라는걸 증명하고 있어 nbsp; 지금 잠재의식 속에선 꿈을 설계한 사람을 찾고있어, 그게 나지...

che potevamo rimanere intrappolati in modo cosi' profondo. che quando noi... quando siamo stati trasportati sulla riva del nostro subconscio, abbiamo perso di vista cio' che era reale.
너무 깊숙히 갇혀서, 잠재의식 속에서 살아가면서 뭐가 현실이고 뭐가 꿈인지 더이상 분간이 안 가지...

- quindi, l'hai gia' fatto prima? - si', e non ha funzionato. il soggetto si rese conto che stava sognando e il suo subconscio ci fece a pezzi.
그렇지, 근데 그 사람이 안 속아서 꿈이란걸 알고는 우릴 다 몰살시켰어