검색어: timore (이탈리아어 - 한국어)

timore
두려움

che comandi il timore [di allah]?
아니면 신앙에 경건하라 명 령을 받았다 생각하느뇨

altri hanno avuto timore di farlo.
다른 놈들은 못해

servite dio con timore e con tremore esultate
여 호 와 를 경 외 함 으 로 섬 기 고 떨 며 즐 거 워 할 지 어

colà chiederanno senza timore ogni tipo di frutto.
그들은 그곳에서 온갖 과일 을 평화롬게 즐기도다

piero aveva profondo timore di farmi del male.
피에로는 날 다치게 할까봐 무서워했다

- non abbiate timore innanzi ai vostri nemici!
무릎을 꿇라! 적 앞에서 결코 두려워 말라

ma come monito per chi ha timore [di allah],
하나님을 두려워하는 이들을 위한 교훈이 되게 했노라

quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
사 가 랴 가 보 고 놀 라 며 무 서 워 하

in verità, coloro che fremono per il timore del loro signore,
실로 주님을 두려워 하며 생활하고

essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
그 러 나 제 자 들 은 이 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 고 묻 기 도 무 서 워 하 더

e io non osavo contraddirti, per il timore che tu t'inquietassi.
화내실까봐 아무 말도 못 했어요

presso il popolo di faraone: non avranno timore di [me]?”.
그들은 하나님을 두려워하지않는 파라오의 백성들이었더라

fondamento della sapienza è il timore di dio, la scienza del santo è intelligenza
여 호 와 를 경 외 하 는 것 이 지 혜 의 근 본 이 요 거 룩 하 신 자 를 아 는 것 이 명 철 이 니

il timore di dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura
여 호 와 를 경 외 하 는 것 은 사 람 으 로 생 명 에 이 르 게 하 는 것 이 라 경 외 하 는 자 는 족 하 게 지 내 고 재 앙 을 만 나 지 아 니 하 느 니

diranno: “vivevamo tra la nostra gente nel timore [di allah]
실로 저희는 현세에서 우리 백성들로 인하여 두려워 했나이다라고 대답들 하니라

che danno quello che danno con cuore colmo di timore, pensando al ritorno al loro signore,
주님께로 돌아갈 것을 두려 워하며 마음으로 자선을 베푼자 있나니

colui che li ha preservati dalla fame e li ha messi al riparo da [ogni] timore.
그분은 그들을 기아로부터 배불려 주셨고 공포로부터 안전케 하여 주셨노라

all'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore
제 자 들 이 듣 고 엎 드 리 어 심 히 두 려 워 하

egli è colui che vi fa vedere il lampo, fonte di timore e speranza, colui che forma le nuvole pesanti.
그분은 또한 너희에게 번개를 보내어 두려움과 희망을 갖게 함이라 또한 먹구름을 거두는 분 도 그분이시라