인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
da quanto tempo siete qui?
rég itt van már?
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
[per quanto tempo]
[mennyi ideig]
마지막 업데이트: 2014-11-08
사용 빈도: 1
품질:
da quanto tempo il torrent è in scaricamento
a torrent letöltési ideje
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
da quanto tempo è in corso la distribuzione seme
a torrent feltöltési ideje
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
per quanto tempo deve prendere alli
mennyi ideig szedjem az allit?
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
quanto tempo dura l'inchiesta?
meddig tart a vizsgálat?
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
(per quanto tempo) per 5 anni.
(mennyi ideig) 5 évig.
마지막 업데이트: 2014-11-08
사용 빈도: 1
품질:
per quanto tempo deve assumere fuzeon?
69 mennyi ideig kell a fuzeon- t alkalmazni?
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 4
품질:
il contatore a destra mostra da quanto tempo dura la partita.
a jobb oldali keretben a játék kezdete óta eltelt idő látszik.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
come devo conservare kaletra e per quanto tempo?
137 hogyan kell tárolni a kaletra- t és mennyi ideig
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
inserisci per quanto tempo ripetere l' avviso@info
adja meg az emlékeztető ismétlési időtartamát@ info
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
il medico deciderà per quanto tempo dovrà usare avonex.
orvosa meg fogja Önnek mondani, hogy mennyi ideig kell alkalmaznia az avonex- et.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
questo è quanto tempo dovrebbe stare il sottotitolo sul video.
ennyi ideig látszik a képernyõn a felirat, ha egyébként nincs másként definiálva.
마지막 업데이트: 2010-03-26
사용 빈도: 1
품질:
la durata/vita del prodotto: “per quanto tempo”;
a termék élettartama: „mennyi ideig”;
마지막 업데이트: 2014-11-08
사용 빈도: 1
품질:
attualmente non è noto per quanto tempo il paziente debba essere trattato.
jelenleg nem ismert, hogy mennyi ideig kell a betegeket kezelni.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
al momento non è noto per quanto tempo i pazienti devono essere trattati.
34 jelenleg nem ismert, hogy a betegeket mennyi ideig kell kezelni.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 12
품질:
quanto tempo prima che scada la password inviare un avvertimento di scadenza:
figyelmeztetés a jelszó lejárása előtt ennyi idővel:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
- sarà il medico a decidere di quanto doribax ha bisogno e per quanto tempo
- orvosa eldönti, mennyi doribaxra van szüksége és mennyi ideig.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
il fornitore dovrebbe espressamente indicare per quanto tempo la sua offerta eventuale rimane immutata.
a szolgáltatónak meg kell határoznia, hogy ajánlata mennyi ideig érvényes.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
da quanto suesposto, discende che l’eccezione di irricevibilità sollevata dal governo italiano dev’essere respinta.
fentiekre tekintettel az olasz kormány elfogadhatatlansági kifogását el kell utasítani.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질: