검색어: dove tu sei, li io saro (이탈리아어 - 헝가리어)

tu sei:
Ön:

— tu sei agitato, capisco.
te izgatott vagy, s ezt teljesen értem.

io sono matto, tu sei matta.
Én is bolond vagyok. te is bolond vagy.

anche tu sei d’accordo?
És te beleegyezel?

aleksej aleksandrovic, tu sei un uomo buono.
alexandrovics alexej, te jó ember vagy.

stato della rete: tu sei il maestro
a hálózat állapota: Ön az irányító (master)

tu sei giusto, signore, e retto nei tuoi giudizi
igaz vagy uram, és a te ítéleted igazságos.

tu sei fatta della stessa sostanza dei sogni
ugyanabból az anyagból vagyunk, mint az álmok

no, no! tu sei un serpente, è inutile negarlo.
nem, közönséges kígyó vagy, hiába is tagadod.

tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola
menedékem és paizsom vagy te; igédben van az én reménységem.

«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»
És ezt mondván néki: ha te vagy a zsidóknak ama királya, szabadítsd meg magadat!

- tu sei un saggio, tom. i kayakos si fidano di te.
- bölcs vagy, tomi.

tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira
te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád elõtt, mikor haragszol?

puoi anche marcare le celle dove tu pensi che non ci sia una sfera.
azokat a mezőket is meg lehet jelölni, ahol biztosan nincs golyó.

ora, signore, tu sei dio, le tue parole sono verità e hai promesso questo bene al tuo servo
most azért, óh uram isten, (mert te vagy az isten, és a te beszéded igazság, és te mondottad ezt a jót a te szolgád felõl),

e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
nemde mostantól így kiáltasz nékem: atyám! ifjúságomnak te vagy vezére.

somayeh, tu sei la sola a non essere stata umiliata dalle conseguenze di questa sentenza."
szomájeh, te vagy az egyetlen, akit nem szégyenített meg ez az ítélet.”

— tu sei allegro... — cominciò lei, cercando d’essere velenosamente calma.
Úgy látszik, jó kedved van... - kezdte kiti, miközben iparkodott nyugodt maradni, de egyúttal gúnyos is lenni.

dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza
mondd ezt a bölcseségnek: Én néném vagy te; és az eszességet ismerõsödnek nevezd,

non parve una ragione sufficiente ad alice, ma pure continuò: — e come sai che tu sei matto?
alice-t ez nem győzte meg. ezért tovább faggatta a fakutyát. És honnan gondolja, hogy maga bolond?