검색어: operazzjoni (이탈리아어 - 헝가리어)

operazzjoni
működés

operazzjoni konġunta tas-sajd
közös halászati művelet

- il-modalità tal-operazzjoni,
- működési mód,

operazzjoni ta' rimi/rkupru (1):
huolehtimis-/hyödyntämistoimi (1):

sistemi oħra (deskrizzjoni u operazzjoni): …
egyéb rendszerek (leírás és működés):

operazzjoni(jiet) ta' rimi / rkupru (2)
Ártalmatlanítási/hasznosítási műveletek (2)

kull benefiċjarju li jipparteċipa fl-operazzjoni għandu:
(2) a műveletben részt vevő valamennyi kedvezményezett köteles:

- huwa kkalkulat fuq il-bażi ta' operazzjoni kontinwa.
- joka on suunniteltu jatkuvaan käyttöön.

id-drittijiet imsemmijin fit-tabella 5 huma imposti għal kull operazzjoni.
táblázatban említett díjak felszámítására műveletenként kerül sor.

għal kull operazzjoni għandu jinħatar benefiċjarju ewlieni mill-benefiċjarji minn fosthom stess.
(1) minden művelet esetében a kedvezményezettek maguk közül fő kedvezményezettet választanak.

r13 akkumulazzjoni ta' materjal intenzjonat għal kwalunkwe operazzjoni f'din il-lista
r13 materiaalin kerääminen johonkin tässä luettelossa mainituista toimista toimitettavaksi

korrispondenza uffiċjali tfisser kull korrispondenza relatata mal-operazzjoni u l-funzjonijiet tagħha.
hivatalos levelezésnek minősül a művelettel és annak feladataival összefüggő minden levelezés.

(c) għandha timtela dikjarazzjoni tat-trasbord waħda għal kull operazzjoni tat-trasbord.
c) Átrakodási műveletenként csak egy átrakodási nyilatkozatot kell kitölteni.

ir-rsue u l-kmandat tal-operazzjoni Ċivili għandhom jikkonsultaw ma' xulxin kif meħtieġ.
az eukk és a polgári műveleti parancsnok szükség szerint konzultációt folytat egymással.

(b) għandu jkun responsabbli milli jiżgura l-implementazzjoni ta' l-operazzjoni kollha;
b) felelős a teljes művelet végrehajtásának biztosításáért;

operazzjoni tal-kunsill tax-xogħlijiet ewropew u l-proċedura ta' informazzjoni u konsultazzjoni tal-ħaddiema
az európai Üzemi tanács és a munkavállalókkalkapcsolatos tájékoztatási és konzultációs eljárás működése

kontenut tal-anness għad-direttiva: eżenzjonijiet relatati man-natura tal-operazzjoni tat-trasport.
az irányelv mellékletének tartalma: a szállítási művelet jellegével kapcsolatos mentesség.

(e) għandu jkun responsabbli sabiex jittrasferixxi l-kontribuzzjoni tal-feŻr lill-benefiċjarji li jipparteċipaw fl-operazzjoni.
e) felelős az erfa hozzájárulásának a műveletben részt vevő kedvezményezettekhez való átutalásáért.

b'konformità ma' dawn il-prinċipji, l-istati membri jistgħu jistabbilixxu r-regoli tal-estimi li jirrigwardaw l-operazzjoni tal-kunsill ewropew tax-xogħlijiet.
ezzel az elvvel összhangban a tagállamok meghatározhatnak költségvetési szabályokat a különleges tárgyaló testület működését illetően.