검색어: soddisfatta (이탈리아어 - 헝가리어)

io sono allegra e soddisfatta.
nagyon jókedvű és elégedett vagyok.

936/97, è soddisfatta integralmente.
között beadott behozatali engedély iránti kérelem teljes egészében elfogadásra kerül.

tale condizione è pertanto soddisfatta.
tehát ez a feltétel teljesült.

"ebbene, jane, siete soddisfatta?
meg van elégedve, jane?

la prima condizione è perciò soddisfatta.
tehát az első feltétel teljesül.

non fa nulla ed è pienamente soddisfatta”.
nem csinál semmit s azért mégis teljesen meg van elégedve.

la condizione di cui sopra è quindi soddisfatta.
emiatt a fenti feltétel teljesült.

la commissione ritiene pertanto soddisfatta la prima condizione.
a bizottság tehát úgy véli, hogy az első kritérium teljesült.

come già indicato, tale condizione non si può considerare soddisfatta.
a fentiek alapján ez a feltétel nem tekinthető teljesítettnek.

qualora tale condizione non sia soddisfatta,ladecisione non è adottata.
amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a kérdéses határozat nem kerül elfogadásra.

qualora tale condizione non sia soddisfatta, l'atto non è adottato.
amennyiben ez a feltétel nem teljesül, a jogi aktus nem kerül elfogadásra.

il consiglio decide all’unanimità se questa condizione è soddisfatta.
a tanács egyhangúlag határoz arról, hogy e feltétel teljesült-e.

anche la condizione relativa all’urgenza è stata considerata soddisfatta.
a sürgősségre vonatkozó feltétel teljesülése ugyancsak megállapítást nyert.

gli esempi che seguono mostrano quando questa condizione potrebbe essere soddisfatta.
az alábbi példák azt mutatják, mikor teljesülhet ez a feltétel.

non soddisfatto
nem teljesült