검색어: trecentomila (이탈리아어 - 헝가리어)

saul li passò in rassegna a bèzek e risultarono trecentomila israeliti e trentamila di giuda
És megszámlálá õket bézekben. És izráel fiai háromszázezeren valának, a júdabeliek pedig harminczezeren.

ecco il loro censimento secondo i casati: per giuda, capi di migliaia: adna il capo, e con lui trecentomila uomini valorosi
ez pedig azoknak száma nemzetségeik szerint: júdában az ezredesek: adna, a fõvezér, és vele háromszázezer harczos.

e stepan arkad’ic non soltanto a parole, ma nei fatti vedeva la giustezza di questo. zivachov aveva trecentomila rubli di debiti e neanche una copeca di suo, e pure viveva e ancora come!
És arkágyevics sztepán nemcsak szóval, hanem tényleg is belátta ennek a helyességét. zsivachovnak harminczezer rúbl adóssága volt és a világon semmije, s mégis élt, még pedig hogy'!

amazia riunì quelli di giuda e li distribuì, secondo i casati, sotto capi di migliaia e sotto capi di centinaia, per tutto giuda e beniamino. fece un censimento di tutti gli abitanti dai vent'anni in su e trovò che c'erano trecentomila uomini atti alla guerra, armati di lancia e di scudo
Összegyûjté annak felette amásia a júda népét, és választa közülök a nemzetségek szerint egész júdában és benjáminban ezredeseket és századosokat; és megszámlálá õket a húsz esztendõsöktõl fogva és a kik feljebb valának, és talála azok közül válogatott fegyverfoghatókat, kopjásokat és paizsosokat, háromszázezeret.