전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
amico
חבר
마지막 업데이트: 2011-11-21 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
fuoco amico
אש כוחותינו
마지막 업데이트: 2010-03-19 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
ugurlu gonderdi amico di nome daisy
adli arkadasina ugurlu papatya gonderdi
마지막 업데이트: 2010-05-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
il mio amico non gioca a tennis.
החבר שלי לא משחק טניס.
마지막 업데이트: 2014-02-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
posso chiamare il mio amico in giappone?
אני רשאי להתקשר לחברי ביפן?
ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente
אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso
והנה אם תחשבני לחבר לך תקבלנו כמוני׃
sono amico di coloro che ti sono fedeli e osservano i tuoi precetti
חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃
leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא׃
un amico vuol bene sempre, è nato per essere un fratello nella sventura
בכל עת אהב הרע ואח לצרה יולד׃
achitofel era consigliere del re; cusai l'arkita era amico del re
ואחיתפל יועץ למלך וחושי הארכי רע המלך׃
il povero è odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco
גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃
la squadra di kde ti dà il benvenuto nello unix-computing amico degli utenti
הצוות של kde מקדם אותך בברכה אל עולם המחשוב הידידותי למשתמש ביוניקס
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha
הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃
e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
הלוא מעתה קראתי לי אבי אלוף נערי אתה׃
«si è affidato al signore, lui lo scampi; lo liberi, se è suo amico»
כי אתה גחי מבטן מבטיחי על שדי אמי׃
gli disse: amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale? ed egli ammutolì
ויאמר אליו רעי איכה באת הנה ואין לך בגדי חתנה ויאלם׃
ludibrio del suo amico è diventato chi grida a dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro
שחק לרעהו אהיה קרא לאלוה ויענהו שחוק צדיק תמים׃
ognuno si guardi dal suo amico, non fidatevi neppure del fratello, poiché ogni fratello inganna il fratello, e ogni amico va spargendo calunnie
וידרכו את לשונם קשתם שקר ולא לאמונה גברו בארץ כי מרעה אל רעה יצאו ואתי לא ידעו נאם יהוה׃
poi aggiunse: «se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani
ויאמר אליהם מי בכם אשר יהיה לו אהב והלך ובא אליו בחצות הלילה ואמר אליו ידידי הלוני שלשת ככרות לחם׃
