검색어: annunzierà (이탈리아어 - 히브리어)

egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà
הוא יפארני כי משלי יקח ויגיד לכם׃

la mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare
פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃

tutto quello che il padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà del mio e ve l'annunzierà
כל אשר לאבי לי הוא על כן אמרתי כי משלי יקח ויגיד לכם׃

ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti
הן עבדי בחרתי בו ידידי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו ומשפט לגוים יוציא׃

quando però verrà lo spirito di verità, egli vi guiderà alla verità tutta intera, perché non parlerà da sé, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annunzierà le cose future
ורוח האמת בבאו הוא ידריך אתכם אל כל האמת כי לא ידבר מעצמו כי אם אשר ישמע ידבר והאתיות יגיד לכם׃

farà sparire i carri da efraim e i cavalli da gerusalemme, l'arco di guerra sarà spezzato, annunzierà la pace alle genti, il suo dominio sarà da mare a mare e dal fiume ai confini della terra
והכרתי רכב מאפרים וסוס מירושלם ונכרתה קשת מלחמה ודבר שלום לגוים ומשלו מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃

gli rispose la donna: «so che deve venire il messia (cioè il cristo): quando egli verrà, ci annunzierà ogni cosa»
ותאמר אליו האשה ידעתי כי יבא המשיח הנקרא כריסטוס הוא בבאו יגיד לנו את כל׃

invocami e io ti risponderò e ti annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci
קרא אלי ואענך ואגידה לך גדלות ובצרות לא ידעתם׃