검색어: capra (이탈리아어 - 히브리어)

capra
עז

se la sua offerta è una capra, la offrirà davanti al signore
ואם עז קרבנו והקריבו לפני יהוה׃

questi sono gli animali che potrete mangiare: il bue, la pecora e la capra
זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים׃

qualunque israelita scanna un bue o un agnello o una capra entro il campo o fuori del camp
איש איש מבית ישראל אשר ישחט שור או כשב או עז במחנה או אשר ישחט מחוץ למחנה׃

fece poi teli di peli di capra per costituire la tenda al di sopra della dimora. ne fece undici teli
ויעש יריעת עזים לאהל על המשכן עשתי עשרה יריעת עשה אתם׃

farai poi teli di pelo di capra per costituire la tenda al di sopra della dimora. ne farai undici teli
ועשית יריעת עזים לאהל על המשכן עשתי עשרה יריעת תעשה אתם׃

se la sua offerta è un olocausto di bestiame minuto, pecora o capra, egli offrirà un maschio senza difetto
ואם מן הצאן קרבנו מן הכשבים או מן העזים לעלה זכר תמים יקריבנו׃

quando conosca il peccato commesso, porti come offerta una capra femmina, senza difetto, in espiazione del suo peccato
או הודע אליו חטאתו אשר חטא והביא קרבנו שעירת עזים תמימה נקבה על חטאתו אשר חטא׃

purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno»
וכל בגד וכל כלי עור וכל מעשה עזים וכל כלי עץ תתחטאו׃

mikal prese allora i terafim e li pose presso il letto. mise dalla parte del capo un tessuto di pelo di capra e coprì il letto con una coltre
ותקח מיכל את התרפים ותשם אל המטה ואת כביר העזים שמה מראשתיו ותכס בבגד׃

«parla agli israeliti e riferisci loro: non mangerete alcun grasso, né di bue, né di pecora, né di capra
דבר אל בני ישראל לאמר כל חלב שור וכשב ועז לא תאכלו׃

gli disse: «prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un ariete di tre anni, una tortora e un piccione»
ויאמר אליו קחה לי עגלה משלשת ועז משלשת ואיל משלש ותר וגוזל׃

furono lapidati, torturati, segati, furono uccisi di spada, andarono in giro coperti di pelli di pecora e di capra, bisognosi, tribolati, maltrattati
נסקלו באבנים נסרו במגרה נבחנו ביסורים מתו לפי חרב וינעו עטופי עורת כבשים ועזים בחסר ובעצר רעה ויגון׃

porterà al signore, come riparazione della sua colpa per il peccato commesso, una femmina del bestiame minuto, pecora o capra, come sacrificio espiatorio; il sacerdote farà per lui il rito espiatorio per il suo peccato
והביא את אשמו ליהוה על חטאתו אשר חטא נקבה מן הצאן כשבה או שעירת עזים לחטאת וכפר עליו הכהן מחטאתו׃

ma non farai riscattare il primo nato della vacca, né il primo nato della pecora, né il primo nato della capra; sono cosa sacra; verserai il loro sangue sull'altare e brucerai le loro parti grasse come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore
אך בכור שור או בכור כשב או בכור עז לא תפדה קדש הם את דמם תזרק על המזבח ואת חלבם תקטיר אשה לריח ניחח ליהוה׃