검색어: cinquecento (이탈리아어 - 히브리어)

cinquecento
המאה ה-16

noè aveva cinquecento anni quando generò sem, cam e iafet
ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃

nella cittadella di susa i giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
ובשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש׃

misurò il lato meridionale: era cinquecento canne, con la canna da misura
את רוח הדרום מדד חמש מאות קנים בקנה המדה׃

si volse al lato occidentale: misurò cinquecento canne con la canna da misura
סבב אל רוח הים מדד חמש מאות קנים בקנה המדה׃

misurò il lato settentrionale: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
מדד רוח הצפון חמש מאות קנים בקנה המדה סביב׃

cassia, cinquecento sicli, secondo il siclo del santuario, e un hin d'olio d'oliva
וקדה חמש מאות בשקל הקדש ושמן זית הין׃

di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
יהיה מזה אל הקדש חמש מאות בחמש מאות מרבע סביב וחמשים אמה מגרש לו סביב׃

in seguito apparve a più di cinquecento fratelli in una sola volta: la maggior parte di essi vive ancora, mentre alcuni sono morti
ואחרי כן נראה ליותר מחמש מאות אחים כאחד אשר רבם עודם בחיים ומקצתם ישנו׃

da quattro lati egli misurò il tempio; aveva intorno un muro lungo cinquecento canne e largo cinquecento, per separare il luogo sacro da quello profano
לארבע רוחות מדדו חומה לו סביב סביב ארך חמש מאות ורחב חמש מאות להבדיל בין הקדש לחל׃

dalla parte spettante ai soldati che sono andati in guerra preleverai un contributo per il signore: cioè l'uno per cinquecento delle persone e del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto
והרמת מכס ליהוה מאת אנשי המלחמה היצאים לצבא אחד נפש מחמש המאות מן האדם ומן הבקר ומן החמרים ומן הצאן׃

«procùrati balsami pregiati: mirra vergine per il peso di cinquecento sicli, cinnamòmo odorifero, la metà, cioè duecentocinquanta sicli, canna odorifera, duecentocinquanta
ואתה קח לך בשמים ראש מר דרור חמש מאות וקנמן בשם מחציתו חמשים ומאתים וקנה בשם חמשים ומאתים׃

possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente
ויהי מקנהו שבעת אלפי צאן ושלשת אלפי גמלים וחמש מאות צמד בקר וחמש מאות אתונות ועבדה רבה מאד ויהי האיש ההוא גדול מכל בני קדם׃

il re disse alla regina ester: «nella cittadella di susa i giudei hanno ucciso, hanno sterminato cinquecento uomini e i dieci figli di amàn; che avranno mai fatto nelle altre province del re? ora che chiedi di più? ti sarà dato. che altro desideri? sarà fatto!»
ויאמר המלך לאסתר המלכה בשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש ואת עשרת בני המן בשאר מדינות המלך מה עשו ומה שאלתך וינתן לך ומה בקשתך עוד ותעש׃