검색어: esaù (이탈리아어 - 히브리어)

esaù
עשו

come sta scritto: e ho odiato esaù
ככתוב ואהב את יעקב ואת עשו שנאתי׃

questa è la discendenza di esaù, cioè edom
ואלה תלדות עשו הוא אדום׃

ada partorì ad esaù elifaz, basemat partorì reuel
ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל׃

così esaù si stabilì sulle montagne di seir. ora esaù è edom
וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום׃

così in quel giorno stesso esaù ritornò sul suo cammino verso seir
וישב ביום ההוא עשו לדרכו שעירה׃

come è stato perquisito esaù, come sono stati scovati i suoi nascondigli
איך נחפשו עשו נבעו מצפניו׃

esaù comprese che le figlie di canaan non erano gradite a suo padre isacco
וירא עשו כי רעות בנות כנען בעיני יצחק אביו׃

questa è la discendenza di esaù, padre degli idumei, nelle montagne di seir
ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃

e ho odiato esaù. ho fatto dei suoi monti un deserto e ho dato la sua eredità agli sciacalli del deserto
ואת עשו שנאתי ואשים את הריו שממה ואת נחלתו לתנות מדבר׃

poi giacobbe mandò avanti a sé alcuni messaggeri al fratello esaù, nel paese di seir, la campagna di edom
ויצו אתם לאמר כה תאמרון לאדני לעשו כה אמר עבדך יעקב עם לבן גרתי ואחר עד עתה׃

oolibama partorì ieus, iaalam e core. questi sono i figli di esaù, che gli nacquero nel paese di canaan
ואהליבמה ילדה את יעיש ואת יעלם ואת קרח אלה בני עשו אשר ילדו לו בארץ כנען׃

rispose esaù: «ecco sto morendo: a che mi serve allora la primogenitura?»
ויאמר עשו הנה אנכי הולך למות ולמה זה לי בכרה׃

esaù disse: «ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che è tuo!»
ויאמר עשו יש לי רב אחי יהי לך אשר לך׃

anche seir era prima abitata dagli hurriti, ma i figli di esaù li scacciarono, li distrussero e si stabilirono al posto loro, come ha fatto israele nel paese che possiede e che il signore gli ha dato
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר נתן יהוה להם׃

questi furono i figli di oolibama, moglie di esaù, figlia di ana, figlio di zibeon; essa partorì a esaù ieus, iaalam e core
ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון אשת עשו ותלד לעשו את יעיש ואת יעלם ואת קרח׃