검색어: incontro (이탈리아어 - 히브리어)

incontro
פגישה

scalpita nella valle giulivo e con impeto va incontro alle armi
יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃

per questo sono uscita incontro a te per cercarti e ti ho trovato
על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃

a mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, andategli incontro
ויהי בחצות הלילה ותהי צוחה הנה החתן צאינה לקראתו׃

mentre giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di dio
ויאמר יעקב כאשר ראם מחנה אלהים זה ויקרא שם המקום ההוא מחנים׃

ecco farglisi incontro una donna, in vesti di prostituta e la dissimulazione nel cuore
והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃

egli si trovava infatti ancora nei lombi del suo antenato quando gli venne incontro melchìsedek
כי עוד בירך האב היה בצאת מלכי צדק לקראתו׃

mentre pietro stava per entrare, cornelio andandogli incontro si gettò ai suoi piedi per adorarlo
ויהי כבוא פטרוס ויצא קרניליוס לקראתו ויפל לרגליו וישתחו׃

ma esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo, lo baciò e piansero
וירץ עשו לקראתו ויחבקהו ויפל על צוארו וישקהו ויבכו׃

tutta la città allora uscì incontro a gesù e, vistolo, lo pregarono che si allontanasse dal loro territorio
והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃

andando incontro agli assetati, portate acqua. abitanti del paese di tema, presentatevi ai fuggiaschi con pane per loro
לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד׃

proprio mentre scendeva, gli vennero incontro i servi a dirgli: «tuo figlio vive!»
ויהי ברדתו ויפגעו בו עבדיו ויבשרו אתו כי חי בנו׃

il re dunque tornò e giunse al giordano; quelli di giuda vennero a gàlgala per andare incontro al re e per fargli passare il giordano
וימהר שמעי בן גרא בן הימיני אשר מבחורים וירד עם איש יהודה לקראת המלך דוד׃

oppure quale re, partendo in guerra contro un altro re, non siede prima a esaminare se può affrontare con diecimila uomini chi gli viene incontro con ventimila
אז מי הוא המלך הקם להתגרות מלחמה במלך אחר ולא ישב בראשונה ויתיעץ אם יוכל בעשרת אלפים לערך לקראת הבא עליו בעשרים אלף׃

se qualche donna credente ha con sé delle vedove, provveda lei a loro e non ricada il peso sulla chiesa, perché questa possa così venire incontro a quelle che sono veramente vedove
בן אמונה או בת אמונה שיש להם אלמנות יעזרו אתן ולא תהיינה למשא על הקהל כדי שיוכל להספיק לאלה אשר הנה אלמנות באמת׃

perché non erano venuti incontro agli israeliti con il pane e l'acqua e perché avevano prezzolato contro di loro balaam per maledirli, sebbene il nostro dio avesse mutato la maledizione in benedizione
כי לא קדמו את בני ישראל בלחם ובמים וישכר עליו את בלעם לקללו ויהפך אלהינו הקללה לברכה׃

dio andò incontro a balaam e balaam gli disse: «ho preparato i sette altari e ho offerto un giovenco e un ariete su ciascun altare»
ויקר אלהים אל בלעם ויאמר אליו את שבעת המזבחת ערכתי ואעל פר ואיל במזבח׃

mosè andò incontro al suocero, si prostrò davanti a lui e lo baciò; poi si informarono l'uno della salute dell'altro ed entrarono sotto la tenda
ויצא משה לקראת חתנו וישתחו וישק לו וישאלו איש לרעהו לשלום ויבאו האהלה׃

ghecazi inseguì nàaman. questi, vedendolo correre verso di sé, scese dal carro per andargli incontro e gli domandò: «tutto bene?»
וירדף גיחזי אחרי נעמן ויראה נעמן רץ אחריו ויפל מעל המרכבה לקראתו ויאמר השלום׃

giunto all'altra riva, nel paese dei gadarèni, due indemoniati, uscendo dai sepolcri, gli vennero incontro; erano tanto furiosi che nessuno poteva più passare per quella strada
ויהי כבאו אל עבר הים אל ארץ הגרגשים ויפגשוהו שני אנשים אחוזי שדים יצאים מבתי הקברות והמה רגונים מאד עד אשר לא יכל איש לעבר בדרך ההוא׃