전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
legno
עץ
마지막 업데이트: 2015-06-09 사용 빈도: 11 품질: 추천인: Wikipedia
legno 1color
חום־ עץ בהיר 1color
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Wikipedia
questo tavolo è di legno.
השולחן הזה עשוי מעץ.
마지막 업데이트: 2014-02-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
poi fece per la dimora assi di legno di acacia, verticali
ויעש את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃
마지막 업데이트: 2012-05-05 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
fece stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro
ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃
stima il ferro come paglia, il bronzo come legno tarlato
מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו׃
fece anche le stanghe di legno di acacia e le rivestì di rame
ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם נחשת׃
farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro
ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב׃
nella cella fece due cherubini di legno di ulivo, alti dieci cubiti
ויעש בדביר שני כרובים עצי שמן עשר אמות קומתו׃
tessere giapponesi con caratteri kanji a colori brillanti su legno chiaro venatodescription
description
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
perché se trattano così il legno verde, che avverrà del legno secco?»
כי אם יעשו כזאת בעץ הלח מה יעשה ביבש׃
sono allo stesso tempo stolti e testardi; vana la loro dottrina, come un legno
ובאחת יבערו ויכסלו מוסר הבלים עץ הוא׃
per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro
ובחרשת אבן למלאת ובחרשת עץ לעשות בכל מלאכה׃
farai inoltre traverse di legno di acacia: cinque per le assi di un lato della dimor
ועשית בריחם עצי שטים חמשה לקרשי צלע המשכן האחד׃
si adopera forse quel legno per farne un oggetto? ci si fa forse un piolo per attaccarci qualcosa
היקח ממנו עץ לעשות למלאכה אם יקחו ממנו יתד לתלות עליו כל כלי׃
e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno
והיה מקל זנותה ותחנף את הארץ ותנאף את האבן ואת העץ׃
il legno di cedro non si contava, poiché quelli di sidòne e di tiro avevano portato a davide molto legno di cedro
ועצי ארזים לאין מספר כי הביאו הצידנים והצרים עצי ארזים לרב לדויד׃
e accostali l'uno all'altro in modo da fare un legno solo, che formino una cosa sola nella tua mano
וקרב אתם אחד אל אחד לך לעץ אחד והיו לאחדים בידך׃
«figlio dell'uomo, che pregi ha il legno della vite di fronte a tutti gli altri legni della foresta
בן אדם מה יהיה עץ הגפן מכל עץ הזמורה אשר היה בעצי היער׃
cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: maledetto chi pende dal legno
המשיח פדנו מקללת התורה בהיותו לקללה בעדנו שנאמר קללת אלהים תלוי׃
