검색어: maria (이탈리아어 - 히브리어)

maria
מריה

ave maria
אווה מריה ב עברית

allora maria disse
ותאמר מרים רוממה נפשי את יהוה׃

salutate maria, che ha faticato molto per voi
שאלו לשלום מרים שעמלה עמל רב בעבורנו׃

maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
ותשב מרים עמה כשלשה חדשים ותשב לביתה׃

per farsi registrare insieme con maria sua sposa, che era incinta
להתפקד עם מרים המארשה לו והיא הרה׃

maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore
ומרים שמרה את הדברים האלה ותחשבם בלבה׃

e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
ורבים מן היהודים באו בית מרתא ומרים לנחם אתהן על אחיהן׃

intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto
ומרים המגדלית ומרים אם יוסי היו ראות את המקום אשר הושם שמה׃

giacobbe generò giuseppe, lo sposo di maria, dalla quale è nato gesù chiamato cristo
ויעקב הוליד את יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע הנקרא משיח׃

in quei giorni maria si mise in viaggio verso la montagna e raggiunse in fretta una città di giuda
ותקם מרים בימים ההם ותמהר ללכת ההרה אל עיר יהודה׃

allora maria disse all'angelo: «come è possibile? non conosco uomo»
ותאמר מרים אל המלאך איך תהיה זאת ואני אינני ידעת איש׃

a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di davide, chiamato giuseppe. la vergine si chiamava maria
אל בתולה מארשה לאיש אשר שמו יוסף מבית דוד ושם הבתולה מרים׃

maria invece stava all'esterno vicino al sepolcro e piangeva. mentre piangeva, si chinò verso il sepolcr
ומרים עמדה בוכיה מחוץ לקבר ויהי בבכותה ותשקף אל תוך הקבר׃

la nuvola si ritirò di sopra alla tenda ed ecco maria era lebbrosa, bianca come neve; aronne guardò maria ed ecco era lebbrosa
והענן סר מעל האהל והנה מרים מצרעת כשלג ויפן אהרן אל מרים והנה מצרעת׃

non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda
הלא זה הוא בן החרש הלא אמו שמה מרים ואחיו יעקב ויוסי ושמעון ויהודה׃

il signore allora scese in una colonna di nube, si fermò all'ingresso della tenda e chiamò aronne e maria. i due si fecero avanti
וירד יהוה בעמוד ענן ויעמד פתח האהל ויקרא אהרן ומרים ויצאו שניהם׃

entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono. poi aprirono i loro scrigni e gli offrirono in dono oro, incenso e mirra
ויבאו הביתה וימצאו את הילד עם מרים אמו ויפל על פניהם וישתחוו לו ויפתחו את אוצרותם ויקריבו לו מנחה זהב ולבונה ומר׃

nel giorno dopo il sabato, maria di màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro
ויהי באחד בשבת לפנות הבקר בעוד חשך ותבא מרים המגדלית אל הקבר ותרא את האבן מוסרה מעל הקבר׃

agnese anna alessandra alessandro andrea antonietta antonio bernardo carla carlo cesare claudio claudia cristiano cristina daniele daniela dario debora federico federica franco francesca elena emanuele emilio emilia enrico gabriella gabriele gianna gianni giovanni giulia giulio gregorio lara laura luca lucia luigi luisa manuela mara maria marco marcella margherita mario massimo massimiliano matteo paola paolo piera piero pietro riccardo rita roberta roberto sara silvia silvio sofia tommaso ugo vanda vittorio
אהוד אור אורן אלי אלון ארז אריאל בועז ברק גיא גלעד דורון ×“× ×™ חיים חן חץ ×™×•× ×ª×Ÿ יותם ישי ליאור מיכאל ×ž× ×™ משה מתן × ×“×‘ × ×•×¢× × ×ž×¨×•×“ סיוון עדי עודד עומר עידו עירא ערן צפריר ראובן שאול שי שלומי