검색어: paolo (이탈리아어 - 히브리어)

paolo
פול

paolo orosio
פאולוס אורוסיוס

america/ san paolo
אמריקה/ סאו פאולו

così paolo uscì da quella riunione
ובכן יצא פולוס מתוכם׃

il saluto è di mia mano, di paolo
שאלת שלומכם בידי אני פולוס׃

dio intanto operava prodigi non comuni per opera di paolo
וגבורות גדלות עשה האלהים על ידי פולוס׃

dopo questi fatti paolo lasciò atene e si recò a corinto
אחר כן סר פולוס מאתינס ויבא אל קורנתוס׃

per questo, io paolo, il prigioniero di cristo per voi gentili..
בעבור זאת אני פולוס אסיר המשיח למענכם הגוים׃

e chiamavano barnaba zeus e paolo hermes, perché era lui il più eloquente
ויקראו לבר נבא בל ולפולוס קראו הרמיס באשר הוא ראש המדברים׃

paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו׃

paolo invece scelse sila e partì, raccomandato dai fratelli alla grazia del signore
ופולוס בחר לו את סילא וימסרהו האחים אל חסד יהוה ויצא׃

i cavalieri, giunti a cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono paolo
והמה באו אל קסרין ויתנו את האגרת בידי ההגמון ויעמידו לפניו גם את פולוס׃

arrivati a roma, fu concesso a paolo di abitare per suo conto con un soldato di guardia
ואחר באנו אל רומי העביר שר המאה את האסירים אל שר הצבא ולפולוס הניחו לשבת לבדו עם איש הצבא השמר אותו׃

paolo, servo di cristo gesù, apostolo per vocazione, prescelto per annunziare il vangelo di dio
פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃

paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre nostro e nel signore gesù cristo
פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים אבינו ובאדנינו ישוע המשיח׃

allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città
וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃

il saluto è di mia propria mano, di me, paolo. ricordatevi delle mie catene. la grazia sia con voi
שאלת השלום מידי אני פולוס זכרו את מוסרי החסד עמכם אמן׃

abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi barnaba e paolo
לכן טוב בעיני כלנו יחדו לבחר אנשים לשלחם אליכם עם חביבינו בר נבא ופולוס׃

perciò abbiamo desiderato una volta, anzi due volte, proprio io paolo, di venire da voi, ma satana ce lo ha impedito
ועל כן חפצנו לבוא אליכם אני פולוס פעם ושתים והשטן עצרנו׃

avendo ritrovati i discepoli, rimanemmo colà una settimana, ed essi, mossi dallo spirito, dicevano a paolo di non andare a gerusalemme
ונמצא את התלמידים ונשב שם שבעת ימים והם אמרו אל פולוס על פי הרוח לבלתי עלות ירושלים׃