검색어: salario (이탈리아어 - 히브리어)

salario
שכר

dget(a1: c5; "salario"; a9: a11)
(a9: a11; "משכורת"; dget( a1: c5

daverage(a1: c5; "salario"; a9: a11)
(a9: a11; "משכורת"; daverage( a1: c5

e aggiunse: «fissami il tuo salario e te lo darò»
ויאמר נקבה שכרך עלי ואתנה׃

a chi lavora, il salario non viene calcolato come un dono, ma come debito
הנה הפעל לא יחשב לו שכרו על פי החסד כי אם על פי החוב׃

come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario
כעבד ישאף צל וכשכיר יקוה פעלו׃

il salario del giusto serve per la vita, il guadagno dell'empio è per i vizi
פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃

l'empio realizza profitti fallaci, ma per chi semina la giustizia il salario è sicuro
רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃

ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere
והנני בא מהר ושכרי אתי לשלם לכל איש כמעשהו׃

abbandonata la retta via, si sono smarriti seguendo la via di balaàm di bosòr, che amò un salario di iniquità
את הדרך הישר עזבו ויתעו וילכו בדרך בלעם בן בעור אשר אהב שכר העולה׃

mentre vostro padre si è beffato di me e ha cambiato dieci volte il mio salario; ma dio non gli ha permesso di farmi del male
ואביכן התל בי והחלף את משכרתי עשרת מנים ולא נתנו אלהים להרע עמדי׃

rispose loro: «mica mi ha fatto così e così, mi dà un salario e io gli faccio da sacerdote»
ויאמר אלהם כזה וכזה עשה לי מיכה וישכרני ואהי לו לכהן׃

non porterai nella casa del signore tuo dio il dono di una prostituta né il salario di un cane, qualunque voto tu abbia fatto, poiché tutti e due sono abominio per il signore tuo dio
לא תשיך לאחיך נשך כסף נשך אכל נשך כל דבר אשר ישך׃

oggi passerò fra tutto il tuo bestiame; metti da parte ogni capo di colore scuro tra le pecore e ogni capo chiazzato e punteggiato tra le capre: sarà il mio salario
אעבר בכל צאנך היום הסר משם כל שה נקד וטלוא וכל שה חום בכשבים וטלוא ונקד בעזים והיה שכרי׃

lia disse: «dio mi ha dato il mio salario, per avere io dato la mia schiava a mio marito». perciò lo chiamò issacar
ותאמר לאה נתן אלהים שכרי אשר נתתי שפחתי לאישי ותקרא שמו יששכר׃

gli darai il suo salario il giorno stesso, prima che tramonti il sole, perché egli è povero e vi volge il desiderio; così egli non griderà contro di te al signore e tu non sarai in peccato
ביומו תתן שכרו ולא תבוא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נשא את נפשו ולא יקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא׃

poi làbano disse a giacobbe: «poiché sei mio parente, mi dovrai forse servire gratuitamente? indicami quale deve essere il tuo salario»
ויאמר לבן ליעקב הכי אחי אתה ועבדתני חנם הגידה לי מה משכרתך׃

la figlia del faraone le disse: «porta con te questo bambino e allattalo per me; io ti darò un salario». la donna prese il bambino e lo allattò
ותאמר לה בת פרעה היליכי את הילד הזה והינקהו לי ואני אתן את שכרך ותקח האשה הילד ותניקהו׃

in futuro la mia stessa onestà risponderà per me; quando verrai a verificare il mio salario, ogni capo che non sarà punteggiato o chiazzato tra le capre e di colore scuro tra le pecore, se si troverà presso di me, sarà come rubato»
וענתה בי צדקתי ביום מחר כי תבוא על שכרי לפניך כל אשר איננו נקד וטלוא בעזים וחום בכשבים גנוב הוא אתי׃