검색어: vorranno (이탈리아어 - 힌디어)

non vorranno davvero...
मदद करो! वे हमें मारना चाहते हैं!

ma in quel giorno vorranno sottomettersi,
(जवाब क्या देंगे) बल्कि वह तो आज गर्दन झुकाए हुए हैं

avrò il tuo, anche se mi ci vorranno altri 500 anni.
तुम्हारी भी लेकर रहूँगा भले ही और 500 साल लग जाएँ।

come può essere tanto sicuro che vorranno trattare con lei?
बर्लिन अगले कुछ दिनों में धरासाही हो जाएगा. एक बार फ्यूरर मरा नहीं कि, किससे मित्र राष्ट्र बात करेगा?

i miscredenti, un giorno, vorranno essere stati musulmani;
(एक दिन वह भी आने वाला है कि) जो लोग काफ़िर हो बैठे हैं अक्सर दिल से चाहेंगें

quando il führer sarà morto con chi vorranno trattare gli alleati?
मुझे इसे अपने हाथों में लेना होगा.

i dati del dottor mann sono promettenti, ma ci vorranno mesi per arrivare lì.
dr. mann के ग्रह से मिले संकेत अच्छे है पर , वहां पहुचने में महीनों लग जायेंगे .

vorranno uscire dal fuoco, ma non ne usciranno. avranno perpetuo tormento.
वह लोग तो चाहेंगे कि किसी तरह जहन्नुम की आग से निकल भागे मगर वहॉ से तो वह निकल ही नहीं सकते और उनके लिए तो दाएमी अज़ाब है

colà avranno tutto quel che vorranno e presso di noi c'è ancora di più.
इसमें ये लोग जो चाहेंगे उनके लिए हाज़िर है और हमारे यहॉ तो इससे भी ज्यादा है

perché il popolo e il regno che non vorranno servirti periranno e le nazioni saranno tutte sterminate
क्योंकि जो जाति और राज्य के लोग तेरी सेवा न करें वे नष्ट हो जाएंगे; हां ऐसी जातियां पूरी रीति से सत्यानाश हो जाएंगी।

presso il loro signore, avranno tutto quel che vorranno. questa è la ricompensa di chi compie il bene.
उनके लिए उनके रब के पास वह सब कुछ है, जो वे चाहेंगे। यह है उत्तमकारों का बदला

diciamo che arman oggi ha 18 anni e diciamo che diya oggi ha 2 anni e quello che mi incuriosisce in questo video è quanti anni ci vorranno
udaharan ke liye maan lijiye ki arman aaj 18 saal ka hai aur diya aaj 2 saal ki hai main utsahi hu is video mein se yeh jaanne ke liye ki kitne saal lagenge mai yeh likh lu

questo il signore ha ordinato riguardo alle figlie di zelofcad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù dei loro padri
सलोफाद की बेटियों के विषय में यहोवा ने यह आज्ञा दी है, कि जो वर जिसकी दृष्टि में अच्छा लगे वह उसी से ब्याही जाए; परन्तु वे अपने मूलपुरूष ही के गोत्रा के कुल में ब्याही जाएं।

e fatemelo scrivere quanti anni ci vorranno ad arman per avere il triplo degli anni di diya? ecco, il problema è proprio questo e vi incoraggio a provare da soli
arman ko diya se 3 guna bada hone me kitne saal lagenge? aur yeh hai woh prashn.. main chahta hoon ki aap bhi praytna kare.. chalo sochte hai.. hume jaan na hai ki kitne saal lagenge, hume yeh nahi pata, hume yahi janna hai

e ogni volta, che vorranno uscirne per la disperazione, vi saranno ricacciati: “gustate il supplizio della fornace”.
कि जब सदमें के मारे चाहेंगे कि दोज़ख़ से निकल भागें तो (ग़ुर्ज मार के) फिर उसके अन्दर ढकेल दिए जाएँगे और (उनसे कहा जाएगा कि) जलाने वाले अज़ाब के मज़े चखो

in quel giorno io farò di gerusalemme come una pietra da carico per tutti i popoli: quanti vorranno sollevarla ne resteranno scarnificati; contro di essa si raduneranno tutte le genti della terra
और उस समय पृथ्वी की सारी जातियां यरूशलेम के विरूद्ध इकट्ठी होंगी, तब मैं उसको इतना भारी पत्थर बनाऊंगा, कि जो उसको उठाएंगे वे बहुत ही घायल होंगे।

e tra quanti anni arman avrà il triplo degli anni di diya quindi, stabiliamo qualche variabile, la y indica gli anni y è uguale agli anni che ci vorranno quindi possiamo impostare un'equazione con queste informazioni
arman ko diya se 3 guna bada hone me kitne saal lagenge? chalo ek variable lagate hai.. jaise ki y saal dikhaye ga y = saal lagenge ab equation ban sakta hai ab anuman laga sakte hai ki kitne saal lagenge arman ko 3 guna bada hone mein

essi hanno il potere di chiudere il cielo, perché non cada pioggia nei giorni del loro ministero profetico. essi hanno anche potere di cambiare l'acqua in sangue e di colpire la terra con ogni sorta di flagelli tutte le volte che lo vorranno
इन्हें अधिकार है, कि आकाश को बन्द करें, कि उन की भविष्यद्ववाणी के दिनों में मेंह न बरसे, और उन्हें सब पानी पर अधिकार है, कि उसे लोहू बनाएं, और जब जब चाहें तब तब पृथ्वी पर हर प्रकार की आपत्ति लाएं।

anzi, tutte le caldaie di gerusalemme e di giuda saranno sacre al signore, re degli eserciti; quanti vorranno sacrificare verranno e le adopereranno per cuocere le carni. in quel giorno non vi sarà neppure un cananeo nella casa del signore degli eserciti
वरन यरूशलेम में और यहूदा देश में सब हंड़ियां सेनाओं के यहोवा के लिये पवित्रा ठहरेंगी, और सब मेलबलि करनेवाले आ आकर उन हंडियों में मांस सिझाया करेंगे। और सब सेनाओं के यहोवा के भवन में फिर कोई व्योपारी न पाया जाएगा।।

mentre coloro che saranno stati empi avranno per rifugio il fuoco. ogni volta che vorranno uscirne vi saranno ricondotti e sarà detto loro: “provate il castigo del fuoco che tacciavate di menzogna!”.
और जिन लोगों ने बदकारी की उनका ठिकाना तो (बस) जहन्नुम है वह जब उसमें से निकल जाने का इरादा करेंगे तो उसी में फिर ढकेल दिए जाएँगे और उन से कहा जाएगा कि दोज़ख़ के जिस अज़ाब को तुम झुठलाते थे अब उसके मज़े चखो