검색어: langit (인도네시아어 - 그리스어)

langit
ουρανός

langit cerahweather forecast
weather forecast

langit menyingkapkan kejahatannya; bumi bangkit melawan dia
Ο ουρανος θελει ανακαλυψει την ανομιαν αυτου και η γη θελει σηκωθη κατ' αυτου.

semoga kamu diberkati tuhan, pencipta langit dan bumi
σεις εισθε οι ευλογημενοι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

tetapi ia membungkukkan diri untuk memandang langit dan bumi
Ο συγκαταβαινων δια να επιβλεπη τα εν τω ουρανω και τα εν τη γη

pertolongan kita datang dari tuhan yang menciptakan langit dan bumi
Η βοηθεια ημων ειναι εν τω ονοματι του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.

dan berselubung cahaya. engkau membentangkan langit seperti kemah
ο περιτυλιττομενος το φως ως ιματιον, ο εκτεινων τον ουρανον ως καταπετασμα

sekali lagi dari langit malaikat tuhan berseru kepada abraham
Και εφωνησε δευτερον ο αγγελος του Κυριου προς τον Αβρααμ εκ του ουρανου,

semoga dari sion kamu diberkati oleh tuhan, pencipta langit dan bumi
Να σε ευλογηση ο Κυριος εκ Σιων, ο ποιησας τον ουρανον και την γην.

dahulu engkau menjadikan bumi; langit pun karya tangan-mu
Κατ' αρχας συ, Κυριε, την γην εθεμελιωσας, και εργα των χειρων σου ειναι οι ουρανοι.

meskipun begitu ia memerintahkan langit untuk membuka pintu-pintunya
ενω προσεταξε τας νεφελας απο ανωθεν και τας θυρας του ουρανου ηνοιξε,

langit kujadikan hitam kelam, aku menutupinya seperti dengan kain kabung.
Εγω περιενδυω τους ουρανους σκοτος και θετω σακκον το περικαλυμμα αυτων.

pujilah allah, hai langit dan bumi, lautan dan semua makhluk di dalamnya
Ας αινεσωσιν αυτον οι ουρανοι και η γη, αι θαλασσαι και παντα τα κινουμενα εν αυταις.

langit mewartakan keadilan-nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-nya
Αναγγελλουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου, και βλεπουσι παντες οι λαοι την δοξαν αυτου.

tuhan allahmu telah membuat jumlahmu bertambah sebanyak bintang-bintang di langit
Κυριος ο Θεος σας σας επληθυνε και ιδου, την σημερον εισθε ως τα αστρα του ουρανου κατα το πληθος

langit dan bumi akan lenyap, tetapi perkataan-ku tetap selama-lamanya.
Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.

tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat allah berdiam
Δυναται τις ετι να εννοηση τας εφαπλωσεις των νεφελων, τον κροτον της σκηνης αυτου;

tetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam hukum allah menjadi batal
Ευκολωτερον δε ειναι ο ουρανος και η γη να παρελθωσι παρα μια κεραια του νομου να πεση.

koyakkanlah langit dan turunlah, ya tuhan, buatlah gunung-gunung bergoncang di hadapan-mu
Ειθε να εσχιζες τους ουρανους, να κατεβαινες, να διελυοντο τα ορη εν τη παρουσια σου,

tetapi abram menjawab, "saya bersumpah di hadapan tuhan, allah yang mahatinggi, pencipta langit dan bumi
Ειπε δε ο Αβραμ προς τον βασιλεα των Σοδομων, Εγω υψωσα την χειρα μου προς Κυριον, τον Θεον τον Υψιστον, οστις εκτισε τον ουρανον και την γην,